文联万家 艺润芝罘

本期我们继续欣赏烟台古代对联。《古今联语汇选》中记录了这样一副烟台对联：

题李园西楼联

落花如梦，垂柳相思，雨洒东皋，云深北渚；

芳草有情，夕阳无语，雁横南浦，人倚西楼。

作者崇恩，满清皇室，由廪贡生官至山东巡抚，为道光、咸丰朝野重臣。是清代中晚期著名的书法家、收藏家、鉴赏家、金石学家、诗人。

《古今联语汇选补编·园林》中，对此联题目中的“李园”有介绍：“广东李载之，前充烟台招商总办，于烟埠南山购地为园，额曰‘李园’，有楼台花木之胜。”据烟台近代史专家魏春洋老师的《一代名流李载之》（原载2017年1月17日《烟台晚报》烟台街）中介绍，“李园”的主人李载之游走于近代烟台开埠后的政商两界，亦商亦官，办洋务、做外交、修铁路、建果园、办红会、修学校，见证并参与了烟台乃至中国近代化的历程，并在烟台留下了深深的印记。

据魏春洋老师介绍，李载之本名李福全，字载之，1860 年出生于广东香山。1880 年，被轮船招商局派遣到烟台，以首席帮办之职负责具体业务工作，后升任烟台轮船招商局总办，并被登莱青道台聘任为洋务委员、拯济局委员及英文秘书，曾代表登莱青道台妥善处理了日、俄两国在烟台的外交纠纷，创办了烟台红十字会分会等。另外，李载之对烟台果业的发展也作出了不容低估的贡献，他曾将苹果引植到烟台西沙旺一带，建果园取名为“芝圃园”，又逐渐推广到烟台各地。

《古今联语汇选》中说的“烟埠南山”即今日芝罘区之南山，当日的“李园西楼”就建在此处。此联应为当时所题。上联中的 “落花如梦”表现出对人生短促的感伤。“垂柳”在古诗词中寓意别情。 “东皋”，泛指田园和原野，用在这里符合南山傍水的特征，指出了此地适宜种植的特点； “北渚”，意为北面的水涯，这里指南山北面的渤海。下联出自张耒的《风流子·木叶亭皋下》。“芳草”往往蕴涵相思之情。“夕阳”烘托出苍凉的气氛。“南浦”，指南面的水边，后常用称送别之地。“西楼”，即此楼名，古诗词中的西楼也蕴涵相思之意。

此联融情入景，情景交融，上下联浑然一体；从表达的思想来看，此联写出了主人对故乡的思念，是他在烟台时对故乡的一种倾诉和寄托，更是他在繁忙的公务之余对精神故乡的渴求。

从楹联的基本规则角度来说，这是典型的同边句子自对，并上下联互对，且对仗工整，结构严谨，节奏分明。

上期征联继续：请以“我的秋天”为题，自撰联。作品请发到芝罘区楹联家协会邮箱zfqyljxh@126.com,截止日期：10月30日。欢迎赐稿！

芝罘区楹联家协会供稿

新闻推荐

区市场监管局召开 药店监管人员 疫情防控约谈会

本报讯（YMG全媒体记者姜晓通讯员唐蕾）针对近期国内出现新冠疫情多点散发的情况，10月26日，区市场监管局召集各市场监管所所长...

烟台新闻，弘扬社会正气。除了新闻，我们还传播幸福和美好！因为热爱所以付出，光阴流水，不变的是烟台这个家。