中国歌星“祖师”考

女报记者 赵一帆

据外国媒体报道，15日，现年46岁的小红莓乐队主唱桃乐丝（Dolores O‘Riordan）在伦敦去世。很多人第一次听到桃姐声音的时候，都会感叹这声音简直惊为天人！那时候网络没有很发达，除了旋律，她空灵的唱腔让我们感到平静。她的离世让歌迷、亲友悲痛不已。而且她对天后王菲的影响尤为深厚，独特的“桃式唱腔”，就是王菲空灵嗓音的原型。除了桃姐，还有很多国外歌手对国内知名歌手的影响非常大。

桃乐丝：王菲的引路人

桃乐丝独特的咽音发声，启发许多女歌手，比如当年我们的天后王菲。1994年，依靠出演王家卫《重庆森林》的契机，王菲从发型到唱腔，完全模仿桃乐丝。

我们现在再看《重庆森林》，王菲确实算不上什么好演员，青涩，特别青涩，但是她在《重庆森林》中翻唱小红莓经典名曲《Dreams》的《梦中人》却成为了永远的经典。

因为王菲模仿小红莓，所以大家印象中的桃乐丝是乐坛前辈，应该比王菲大好多，可现实是王菲1969年出生，比桃乐丝还大两岁！小红莓1992年出道，而王菲灌录第一盘卡带，早在1985年，她在云南音像出版社出版了一盘翻唱卡带，叫《记得我》。

当然，王菲真正成为红遍亚洲的巨星，是从剪短头发走上桃乐丝之路开始的。从小红莓到窦唯到张亚东再到现在电影插曲专业户的王菲，小红莓是王菲音乐道路上的一个重要的驿站。很遗憾，她们从来也没有合作一把。

2011年，小红莓到中国演出。桃乐丝特别欢迎王菲来看他们的演唱会，在接受专访时，小红莓这样评价王菲：“我们听过王菲的翻唱版本，印象很深。虽然我们听不懂她到底在唱什么，但她的唱法无疑带着很原汁原味的桃乐丝的痕迹。我们事后还一直津津乐道，能有这样一位极具影响力的歌手，帮助我们在中国吸引更多的听众，不论你对这事的最终看法如何，这对我们本身来说都是一种荣幸。我们完全不排斥其他音乐人翻唱我们的经典歌曲。”中岛美雪：养活半个香港乐坛

提起香港八九十年代的音乐，翻唱应该占据大半，其实我们耳熟能详的《漫步人生路》、《容易受伤的女人》、《伤心太平洋》....这些被称之为华语乐坛的经典，都翻唱自同一个人——中岛美雪。从邓丽君张国荣，到王菲刘若英，都曾翻唱过中岛美雪的作品，甚至有人评价：中岛美雪养活了大半个华语乐坛。

中岛美雪出道时间超过40年，创作歌曲500多首，70多首被港台歌手翻唱，以致于坊间流传着这样一种说法：上个世纪90年代，一个中岛美雪，一个玉置浩二，几乎养活了大半个港台乐坛。

从徐小凤的“人生充满希望”（原曲：雨が空を捨てる日は）、凤飞飞的“潇洒的走一回”（原曲：この世に二人だけ），到90年代初期，这股翻唱浪潮达到高峰，王菲因为《容易受伤的女人》（翻唱自中岛美雪的《口红》）奠定香港天后的地位。这些歌曲的华语翻唱版，大多都成了这些歌手的代表作。她也是唯一一个横跨1970、1980、1990、2000四个年代摘得单曲榜冠军的歌手，即使在现在很多日本年轻人的心中，中岛依然是“女神”，他们说，“在她的歌里听见了自己”。她一直都在验证一句话“一直被模仿，从未被超越”。

除此之外还有很多歌手，如郑秀文、张国荣、陈慧娴、汤宝如、邝美云、周慧敏、吕方等人翻唱她的作品。

MJ：教会中国人“群星慈善演唱会”

要说国人真正见识到迈克尔·杰克逊（以下简称“MJ”）的魅力，应该从1987年中国人民广播电台首次播出他的《We Are the World》（《四海一家》）说起。1985年，为了赈济非洲饥民，MJ仅用了两个半小时就完成了这首传世佳作。这首歌曲在声援向非洲饥民捐款的大型慈善活动“美国援非”演出中，首次开创了由45位歌手共同演唱一首歌曲的形式。

这次大型摇滚乐义演活动获得了巨大的成功，一共为挣扎在饥荒中的非洲灾民募集到6千万美元的巨款。中国的音乐人从中受到了震动和启发，1985年底，由台湾著名音乐人罗大佑创作，集合60位华语歌手共同录制了专辑《明天会更好》，这张专辑的创作初衷，就是模仿 MJ的单曲《We Are the World》这种“群星为公益而唱”的演出形式，在1986年“世界和平年”大型慈善演唱会活动中募集了共600万台币的公益基金。

随后，内地音乐人郭峰也创作出《让世界充满爱》，并在首都体育场举办了一场同名大型群星慈善演唱会，自此，在中国拉开了群星参与慈善公益演出的序幕。

MJ与美国流行音乐的迅速成功，引发了中国音乐人的思考。他们渐渐认识到，流行音乐要有专业的制作团队、幕后团队与推广团队相结合，才能走向更广阔的市场。上世纪90年代初，广东率先在全国引进艺人签约制度，短短几年内，陆续推出了艾敬、李春波、林依轮、周艳泓、陈明、毛宁、杨钰莹等众多歌手，以及陈小奇、捞仔、陈洁明、毕晓世、李广平、李海鹰等一大批优秀的音乐创作和制作人才。

MJ在中国没有举办过一次演唱会，没有教授过一个弟子，甚至都没有在中国公开场合露过面，但是他却影响了中国数亿人，他成为了70、80、90年代年轻人的集体记忆符号。

新闻推荐

《和平饭店》曝角色海报 陈数雷佳音组 “土特产CP”

由导演李骏执导，编剧张莱操刀，陈数、雷佳音、李光洁领衔主演的幽默悬疑谍战大戏《和平饭店》日前曝光了一组全新的“硝烟版”角色海报，11大主演弥漫在烽烟遍地的硝烟之中，紧绷的局势一触即发。该系列...