剧 / 吾 / 聊 掌握一门外语，好难

1

娶了外国老婆或者嫁了洋老公，外语就会突飞猛进么？为了顺畅沟通，理论上应该是这样的嘛。但“火华社”社长刘烨却用自身的实战演练，推翻了我的观点———他娶的法国老婆讲中文！于是，刘烨在《花样爷爷》的节目录制中，只秀出了法语的“你好”“谢谢”和一堆乱七八糟拼凑的歪英语，好笑程度直逼当年黄晓明的“闹太套”。

2

你看嘛，掌握一门外语好重要！

当加起来300多岁的爷爷们被困在狭窄的电梯里时，万分焦急的刘烨只得一遍又一遍地把电话打给太太，远程遥控她报警救人。

当然，爷爷们现学是来不及了。雷恪生想上厕所，鼓起勇气憋出个WC，法国人反问是找toilet么？爷爷马上就接不起；买个美人鱼的铜像纪念品吧，曾江帮他从15欧讲价到14欧，结果他还是两手一摊15欧买下……这个价真是白讲了，比手势都不会多遭那一欧元！

虽然刘烨的英语和他的法文一样烂，但“刘社长”的表现超赞的！不仅甘当挑夫，一路逗乐，还把曾江、雷恪生、牛犇和秦汉4位爷爷服侍得巴巴适适。《花样爷爷》看下来实在比《花儿与少年》舒服太多了，但后期的各种滤镜+梦幻效果是一大败笔。

3

“人老了就像小孩，老顽童嘛！”我爸常说这句话，主要是为了解释他自己在家悄悄干的不靠谱的事。嗯，我看到雷恪生和牛犇那种“离不得又见不得”的状态，脑壳里一下就响起了我爸的这句名言。

雷恪生和牛犇都是我国的著名男演员，你可能叫不出他们的名字，但一看他们的脸就会涌起“哦，是他”的感觉。

两个老人在节目里形影不离却又水火不容。有一集两人聊天，牛犇说了个“萝卜青菜各有所爱”，雷恪生马上纠正他“这个成语是‘萝卜白菜各有所爱\’”。牛犇不愿承认自己错了，狡辩这是“民间俗语”而非“成语”，雷恪生就堵他的嘴说：你不能这样乱用，如果乱用，那是不是可以说萝卜花菜、萝卜白菜……

俩斗嘴的小老头真是太乖了!

4

看《汉语桥》的比赛也会发现，外国人学中文还真是难———即使那些已经练出了播音腔的国际友人，面对中文的多变时还是难把控。

现在的比赛已经很好看了，除了演播室里的正式战场，还加入了综艺性质的外场比赛。比如将国际友人扔到大街完成美食任务，不仅要问路找店，和店主交流美食渊源，还得应对生吃活蝎子、沿街叫卖等突发状况。好不容易任务完成了，女主持人又发起了终极拷问：请用“味道”形容一下我。

“很辣的。”嗯，这个我还可以理解为英语的“hot”，就是“火辣”的意思。

“你是咸的。”唉，这位朋友，“咸的”是几个意思啊？你这个答案我真的很难帮你翻盘……（李小姐）

新闻推荐

不准代言 小童星们咋赚钱？

“爸爸系”小童星将人气兑现了真金白银。华西都市报记者荀超实习生黄萌贺岁档硝烟四起，但并不意味着三部大片会抢走所有的影迷。在新春佳节阖家团圆的时候，很多家庭会选择带着孩子进影院，此...