双语天地 欣赏百色特色美景 品尝民间不寻常美食

最近，冷空气连续光临广西，一些高海拔地区已经出现结冰景象，大片的雾凇美不胜收。“Recently,thecoldaircomestoGuangxicontinuously.Icehasappearedinsomehigh-altitudeareasandthesceneryofrimeisreallybeautiful.”。此前公示的今年第二批国家AAAA级旅游景区、自治区级旅游度假区、四星级（含）以上乡村旅游区（农家乐）拟评定单位名单上，百色市乐业县梅家山庄等景区让人流连忘返。

梅家山庄位于乐业大石围天坑与穿洞天坑、流星天坑之间的丰选屯，距离穿洞天坑仅有500米，四周都是次原始森林，环境优美，气候宜人。在这里，春天可以看到樱花，冬天可以看到冰凌。“MeijiaMountainResortislocatedinFengxuanVillagebe-tweenDashiweiTiankeng,ChuandongTiankengandLiuxingTiankenginLeyeCounty.Itisonly500metersawayfromCh-uandongTiankenganditissurroundedbysecondaryforestswithbeautifulenvironmentandpleasantclimate.Here,youcanenjoycherryblossomsinspringandiciclesinwin-ter.”。每年阳春三月，在乐业县甘田镇龙云故事小镇龙云山有机茶园里，可以看到满园茶色，茶园里盛开的樱花像是为茶山披上了粉红的盛装，从鲜绿的茶梯间，透着春天生机勃勃的气息。

到内蒙古大草原旅游时，都会被奔腾的骏马所吸引。其实，广西德保矮马也不错，它是我国稀有的良种马，也是世界上最矮的一种马，比世界著名的英国逐马还要矮，据悉，最矮的仅有85厘米。“Infact,Debaoponyisalsonotbad.ItisararefinebreedhorseinChinaandtheshortesthorseintheworld.ItisshorterthantheworldfamousBritishponyanditisreportedthattheshortestoneisonly85cm.”。在德保，矮马既可当坐骑，又能拉车和负重，在山路上行走稳健、敏捷，是山区人民交通和运输的重要工具，也是景区中的观赏动物。德保矮马王国上榜国家AAAA级旅游景区名单。“InDebaoCounty,poniescanberidden,drawnandloaded.Theponywalkssteadilyandnimblyonthemountainroads.Itisanimportanttoolforpeople'stransportationinthemountainareaandalsoanenjoyableanimalinthescenicarea.DebaoPonyKingdomScenicSpotisonthelistofnationalAAAAtouristattractions.”。

这个季节到德保旅游，千万不要错过总占地面积729.39公顷的红叶国家森林公园，公园枫树林面积243.76公顷，占整个公园总面积的33.4%。“YoucanvisittheRedLeafNationalForestParkinthisseasonwhenyoutraveltoDebao.Theparkcoversatotalareaof729.39hectares,including243.76hectaresofmapletrees,accountingfor30.8%ofthetotalparkarea.”。红枫湖游览区和红叶谷的红叶品种主要以枫香为主，叶子颜色有深红、绛红、霞红、黄红混合等，因其观赏时间较长，有“德保枫叶赛九寨”的美誉，是秋季里一道亮丽的风景线。

百色各地的美食很多，如果你喜欢挑战，除了百色的烤猪眼，不妨再试试打血。杀猪宰羊前，先在洁净的盆里放入适量盐，将喷出的猪血、羊血装入盆中，边取血边用筷子将血与盐搅匀，再用50℃的温开水冲兑，每两三勺生血可冲兑一碗。待生血凝结如胶，再将猪瘦肉、心、肝等剁碎，拌入葱花、姜、酒等炒熟并撒入装血的碗面上，即可食用，吃时可再加些酒，据说有补血益气之功效。本报记者叶祯/文黄倩华/翻译

新闻推荐

村企携手联营 无偿助农销售 乐业搭建农产品产销服务平台

本报乐业讯金秋九月，乐业县甘田镇板洪村的猕猴桃产业园里，成串的果实挂满枝头，来自各地的游客入园体验采摘乐趣。“这个...

乐业新闻，新鲜有料。可以走尽是天涯，难以品尽是故乡。距离乐业县再远也不是问题。世界很大，期待在此相遇。