成都医生用针灸缓解了我的陈年运动伤

Alain Joly向成都医生表达谢意

“非常感谢你们，我明显感觉好多了！”短短几天的中医治疗，困扰多年的运动老伤一点点在好转，国际实用射击联合会副主席、2019成都世警会龙泉驿赛区警察手枪战斗射击项目裁判Alain Joly难掩激动，亲手写下一封感谢信，向替他针灸的成都医生表达谢意。

被中医理疗“圈粉”

每天都来接受治疗

在世警会龙泉驿赛区，龙泉驿区中医院针灸科的几位医生作为赛区医疗组成员，一直在现场为运动员等提供医疗保健服务。

70多岁的Alain Joly因为常年握枪，他的右手大拇指与食指关节处有射击运动员常见的运动损伤，不能正常开合。“龙泉驿赛区首个比赛日，他就到医疗队来咨询了，经过详细地诊断，医疗组决定使用中医理疗的方式为他进行治疗。”医疗组医生康晓征告诉记者。

“他对中医很感兴趣，对我们的治疗方式也很认同。”康晓征说，由于语言问题，医疗组医护人员特意将治疗的方式和使用的药物翻译成英文，写在纸上，让Alain Joly阅读知晓，每天上午比赛结束后，他都会到医疗服务点接受治疗。

向世界传播中医文化

是一件非常荣耀的事

经过连续几天的针灸等中医治疗，效果让Alain Joly十分惊喜，“现在我的大拇指已经能够小幅度地开合了！真的太神奇了！”为了表达感谢，他亲手写了一封感谢信送到医疗组手中。根据世警会赛程安排，龙泉驿赛区比赛将于8月17日结束，Alain Joly说，在回国之前他会坚持每天都过来治疗。

“其实这些都是我们应该做的，为赛事的每一位成员提供最好的医疗服务。”医院针灸科医生蒋红根与记者分享心情，“作为世警会医疗保障中的一员，能够为世界各地的运动员服务，向世界传播中医文化，是一件非常荣耀的事。”

本报记者 王静宇 图片由市卫健委提供

感谢信译文

我在特警队战训基地参加世警会期间，有幸遇到康医生，她给我介绍来自于成都市龙泉驿区卫健局的蒋医生的针灸治疗方案。我的拇指功能出现了问题，经过5天的中医治疗，我的手症状得到了较为明显的改善。现在我的手外展功能较之前增加了25%的外展幅度。

我真诚地感谢蒋医生和康医生，感谢他们的努力和精心护理，同时感谢中国政府提供的免费医疗。

阿兰·乔利

国际实用射击联合会副主席

新闻推荐

“成都演艺设备展览会暨亚洲啤酒节”8月23日拉开大幕 这是一次音乐和啤酒的聚会

创立于新加坡的亚洲啤酒节第二次在国外举行，首次移师成都啤酒美食美妙混搭，电音成为背景融合最新技术的网络数...

成都新闻，讲述家乡的故事。有观点、有态度，接地气的实时新闻，传播成都正能量。看家乡事，品故乡情。家的声音，天涯咫尺。