白酒英文名更改为“Baijiu” 对泸州白酒品牌暂时没有影响

◎ 川江都市报记者 吴佩窈

据川观新闻消息，中国白酒的英文名字由原来的“Chinese distilled spirits”更改为“Chinese Baijiu”，并已在1月1日正式执行的2021年《中华人民共和国进出口税则》中进行修改。

泸州作为“中国酒城”，坐拥中国两大白酒品牌，与白酒的关系密不可分。那么，白酒英文名字的更改，会不会对泸州和泸州的两大白酒品牌带来影响呢？

泸州市酒业发展局副局长李帮林表示，将白酒更改为中文全称的“Baijiu”，会更有利于中国白酒在国际市场上的流通，加大国际市场的影响，作用肯定是正面的，但对于泸州市酒业市场和品牌的发展，暂时没有影响。

中酒协相关负责人也表示，近年来，协会组织白酒企业参加的各种食品饮料展会上也统一使用“Chinese Baijiu”，相信随着时间的推移，“Chinese Baijiu”的知名度将越来越高。此次更改对准确描述中国白酒这一民族产品，规范白酒出口名称，扩大中国白酒的国际影响力都具有积极作用。

“Baijiu”这个名词的出现，引起了泸州市民的讨论。市民李先生表示：“Baijiu是所有泸州人都会的英语单词。”另一位市民也表示，“luzhou和baijiu读起来很押韵”。市民罗先生说：“Baijiu，这才是文化自信，之前‘酒城’被一个外宣视频翻译成wine city，个人认为spirits city，一语双关，更妥。”由此看来，泸州人对于白酒文化的关注度和认可度很高，对家乡的热爱也凸显在方方面面。关于“中国酒城”的英文名称，欢迎大家参与讨论。

新闻推荐

走特色之路 以科研兴校 龙马潭区小街子小学校省级科研课题开题

开题论证会◎张远琴川江都市报记者何晓梅摄影报道1月7日,由泸州市教育技术装备管理所相关负责人带队的课题评审小组,与龙...

泸州新闻，故乡情，家乡事！不思量，自难忘，梦里不知身是客，魂牵梦萦故乡情。泸州，是陪我们行走一生的行李。