文化搭桥 友谊长存 ——访泰国画家唐马荣、塔维塞

本报记者 林涌泉  本报实习生 梁颀婧 文/图

9年前的初秋

9年前的初秋，泰国画家唐马荣·凯夫博兰、塔维塞·普洛马拉塔纳来到广西，耗时近两个月时间完成了南宁青秀山“中泰南宁孔敬友谊园”泰佛殿壁画绘制工作。该园在当时是南宁唯一一座具有异国风情的主题园林，是为纪念南宁孔敬结为友好城市、展现中泰两国人民友好情谊而建造的。友谊园园内最醒目的建筑——泰佛殿中的佛堂至今还供奉着一尊佛祖释伽牟尼的金身像。因此佛堂成为整个友谊园建筑群中最为重要的建筑。在泰国，佛寺壁画是泰国绘画艺术中非常重要的一个门类，不仅因为泰国是一个虔诚信教的佛教国家，还因为在漫长的历史过程中，泰国人民在壁画绘制过程中形成了其独特的艺术风格。

中泰两国情谊深厚，南宁“孔敬友谊园”作为南宁、孔敬两市友谊的见证而意义深远。2005年，孔敬府特委派泰国国内知名的壁画艺术家唐马荣和塔维塞来到南宁担任泰佛殿壁画画师。泰佛殿内壁画有着鲜明的泰国佛寺壁画的特征，色彩亮丽鲜明、人物表情丰富、内容故事性强。壁画分为上下两个部分，上部描绘佛祖释伽牟尼从诞生到成佛的过程，有激烈的战争场面亦有祥和的讲经故事；下部描绘泰国东北部民风民俗，充分展现热爱歌舞的泰国人民对宗教信仰及对美好生活的向往。

9年后的初秋

9年后的初秋，唐马荣和塔维塞再次来到广西。两位艺术家此行是作为泰国艺术家代表参加由民建广西区委主办的2014广西北部湾国际写生活动。当他们时隔9年再次来到南宁青秀山“孔敬友谊园”时感慨万端。记者问及唐马荣眼中的南宁有何变化时，唐马荣回答：“我从没想过自己还有机会来到南宁。2005年至今，南宁城市规模扩大得如此迅速令我惊讶。可以看出改革开放对于中国经济社会发展的巨大推动作用。虽然城市迅猛发展，但南宁还是保持着整洁干净的城市面貌，这是难能可贵的。”“广西是一个令我流连忘返的地方，参加这次写生活动我真有点儿乐不思蜀的感觉。”塔维塞更是滔滔不绝地说起了自己的感受——9年前，塔维塞曾游览过南宁和北海几个著名的旅游景点，如今故地重游发现这些地方建设得更加美好，设施更为完善，规划更为人性。北部湾风景依然美丽，天空常蓝、树木常青。

青秀山泰佛殿并不是一个宏伟高大的建筑，但佛堂内精美的壁画依旧让人感到肃然起敬。两位画家重回故地心情激动，不禁为我们讲述起这些精美纹案背后的故事……在谈到中泰两国绘画风格上的比较时，唐马荣认为中国绘画形式与风格多种多样，而泰国绘画线条、构图简单。泰国绘画尤其重视对佛教装饰物的描绘，以金色展现主体人物的尊贵威严，以金、黑、红、绿、紫5色为基本色彩。塔维塞进一步解释道，中泰两国在艺术上有非常多的相似之处，中国文化长久以来对泰国文化有着非常重要的影响。比如，泰国绘画在用色方面学习了中国绘画的特点，泰国许多寺庙也呈现出中泰结合的风格。

“再见青秀山”

塔维塞说，自从中国-东盟博览会落户广西南宁，中泰两国的文化交流日渐频繁，两国艺术家的民间交流对促进双方的文化交往有着重要的意义。就他所在的孔敬府来说，有许多的中国学者和艺术家在当地进行文化研究和艺术交流。在泰国，中国艺术家分享他们来自中国的艺术技法，泰国艺术家吸收和借鉴中国技法的长处，将这些汲取来的养分融入到自己的艺术创作之中。这一现象并不是现在才出现的，早在古代，虽然人才交流碍于物质条件限制，但中国绘画艺术就已经借助瓷器这一媒介来到泰国。如今，塔维塞希望中泰有更多的艺术家能加入到两国的文化交往当中来，相互分享，相互学习，为促进两国文化艺术的交流与发展做出贡献。

唐马荣认为，此次北部湾国际写生活动的成功举办加强了中泰两国的文化交流。在中泰两国文化交往日益频繁的今天，艺术家间的文化交流活动十分有必要。文化背景的差异使得两国艺术家在艺术风格和技法上都有着一定的差异，沟通交流中的碰撞总能让人获得意想不到的收获。文化具有包容性，需要从其他文化中吸取对自己成长有益的元素，才能发展得更好。而文化交流又是促进两国在其他方面沟通交流的重要推动力量，为维护和发展中泰两国的友谊有着不可估量的作用。

塔维塞认为，中国-东盟博览会的举办和中国-东盟自贸区的建设对中泰两国的合作与发展都有着重要作用。双方对文化的重视，使得近年来中泰两国的交流活动中增加了许多文化交往活动。不论是官方组织的还是民间的文化交流，都是大有益处的。

塔维塞指出，一些在泰国大学里做访问学者的中国艺术家，作为中华文化的传播使者，在教授语言、传授知识的同时为泰国的师生们传递了许多有关中国的信息。许多泰国艺术家对中国充满了好奇与期待，对中国文化充满了了解的渴望。他希望中泰两国的艺术家能有更多相互交流的机会，期待着中泰两国友谊能借助文化交往的桥梁和谐发展下去。

9年前，唐马荣在离开南宁之际创作了一首《再见青秀山》。而今故地重游，唐马荣与塔维塞不禁动情地唱起这首歌唱中泰友谊的歌曲——“自孔敬/泰国东北部疆土/于中国南疆创作以传播艺术/南宁-孔敬/心连心/即便相隔万里/也可说‘我爱你\’/再见，青秀山/用友谊浇铸的梦中仙境/在离去之刻/请允许我/祝福好运/Bye-Bye/谢谢你！青秀山……”

新闻推荐

办好用好《领导月读》 促进领导干部理论学习 ——《领导月读》北京座谈会发言摘登

【编者的话】《领导月读》是根据自治区党委工作部署，在自治区党委宣传部、自治区党委讲师团的具体指导下，由广西人民出版社出版的面向广大领导干部理论学习及文化普及类读物，是广西推动学习型领导班...

北海新闻，讲述家乡的故事。有观点、有态度，接地气的实时新闻，传播北海正能量。看家乡事，品故乡情。家的声音，天涯咫尺。