中山路出土的德文墓碑主人为德军军舰船员

本报讯（记者 高怡）1月21日上午，正在对中山东路进行道路改造的施工队在原市公安局门前的马路边挖掘出两块石碑，当天上午不少住在附近的老街坊们都围聚过来观看。

据现场人员讲述，两块石碑上面没有任何汉字，只有字母和数字，其中一块高约1米、宽约50厘米，除了刻有字母外还刻有十字架，另外一块高约1米、宽约40厘米，一头呈圆弧形，一头为方形。市文物局工作人员迅速对石碑进行了安置处理，并组织人员对碑文进行翻译、了解立碑背景。

22日上午，记者从市文物局了解到，通过香港税务师公会会员英国人祺力高等人的帮助，市文物局工作人员基本上找到了关于墓碑主人的相关信息。

石碑内容：这是一位叫Paul Richard Jeansh(这是一个德国人的名字：保罗·遏刹特·燕斯）的墓碑，他是一艘名叫S.M.S. JAGUAR(捷豹）德国军舰船上的船员，1887年1月24日出生，1901年6月16日死亡，去世时23岁。他的军官和战友为他树立此碑。

记者对当时树立石碑的历史背景作了进一步了解，主要背景为清光绪二十六年（1900年），北海发生廉州教案事件。廉州德国教士巴顾德（音译）购买考棚前民房作教会活动场所，激起众愤拆毁。德国驻北海领事（英国领事Richard Willet Hurst兼）电告德国政府，德即派军舰一艘到北海港与地方政府交涉。结果以完好的房屋抵偿、惩办“肇事者”、赔偿德方兵费6000元结案。这艘军舰就是墓碑提到的“捷豹”军舰。1901年6月16日，也就是墓碑主人保罗死亡当天，《申报》专门发表了报道，说英、德、法三国派军舰就廉州教案一事诘问中方。

据了解，目前，石碑被暂时存放在海城区政府。接下来，市文物局将与海城区政府进行进一步沟通，确定石碑最终的保存单位和地点。

新闻推荐

做到有作为敢担当 将潜在机遇转化为发展成效

...

北海新闻，弘扬社会正气。除了新闻，我们还传播幸福和美好！因为热爱所以付出，光阴流水，不变的是北海这个家。