只因邻桌喊了声上去就打 全省首例证人、鉴定人、侦查人员出庭作证案在滨城区人民法院开庭审理

将于明年1月1日起实施的新修改刑事诉讼法对我国证人出庭作证制度作了重大改革，标志着刑事诉讼案件证人、鉴定人、侦查人员出庭作证制度从原则性规定向具体、明确规定的转变。为此，滨城区人民法院确定在被告人翟某某寻衅滋事案件庭审过程中，进行全省首例证人、鉴定人、侦查人员均出庭作证试点并召开观摩庭。

□本报记者 房艳梅  

通讯员 刘敏 张珊 刘雪萍 

本报讯  10月16日，全省首例证人、鉴定人、侦查人员同时出庭作证案件在滨城区人民法院开庭审理。

翟某某大学毕业后一直没有找到合适的工作，2006年1月23日因犯故意伤害罪、敲诈勒索罪被滨城区人民法院判处有期徒刑七年六个月，2010年11月10日被假释，假释考验期至2012年10月29日。因涉嫌寻衅滋事罪，在2012年6月21日被滨州市公安局滨城分局刑事拘留，同年7月16日经滨城区人民法院批准被依法逮捕。

今年6月9日凌晨，翟某某和几个朋友在市区某龙虾馆聚餐，吃完饭临走的时候听到同样在龙虾馆吃饭的刘某某呼喊他的朋友郭某某。翟某某几个人以为刘某某在喊他们，于是就走过去问他们干什么。刘某某知道翟某某他们误会了之后，赶忙向翟某某他们道歉，可翟某某他们仍是不依不饶地动起了手，有人拿着铁棍，有人拿着太阳伞对刘某某进行殴打，将刘某某打伤后开车逃离了现场。经法医鉴定，刘某某的损伤程度为轻伤。

10月16日上午的庭审过程中，公诉机关依法申请证人、鉴定人、侦查人员出庭作证。证人、鉴定人、侦查人员先后接受公诉人、辩护人、审判人员的质询。通过证人、鉴定人、侦查人员的出庭，使得案件的定罪量刑过程立体直观透彻的呈现给所有诉讼参与人及旁听人员。

庭审结束后，翟某某的辩护人表示证人、鉴定人及侦查人员出庭作证，使其对于本案认定被告人有罪的证据有了更深刻的认识，使得被告人也更容易接受起诉书对其犯罪事实的指控。

新闻推荐

BMW预约快修通道等您体验 滨州宝通与您同在

进入BMW滨州宝通服务，了解我们将如何帮助您持续享有BMW的纯正驾驶体验。BMW滨州宝通预约快修通道，为您提供省时、专业的快修服务。您可随时通过电话与BMW快修服务顾问预约快修通道服务。在...

滨州新闻，新鲜有料。可以走尽是天涯，难以品尽是故乡。距离滨州再远也不是问题。世界很大，期待在此相遇。