因交流而丰富 因互鉴而多彩 ——首届中国-东盟民族文化论坛侧记

本报记者 杨 秋 文/图

编者按

6月16日，由广西社会科学界联合会、广西国际文化交流中心、广西民族大学主办的首届中国-东盟民族文化论坛在南宁召开。来自东盟国家和印度、澳大利亚等“一带一路”沿线国家的专家学者，就中国-东盟民族历史、文化与民族问题、“海上丝绸之路”沿线文化遗产保护与开发、民族文化多样性与中国-东盟“互联互通”建设等议题展开深入研讨，并形成多项共识。

A  中国-东盟民族文化交流需要新平台

文化交流不仅是中国与东盟全方位交往的一个重要层面，而且有着非常深厚的民意基础与历史底蕴。

中国与东盟国家的文化源远流长，中国的儒家文化在东盟各国影响深远，为中国与东盟国家的交往奠定了坚实的基础。近年来，中国与东盟的文化交流合作取得了丰硕的成果，双方相继签署了《南宁宣言》《中国-东盟文化合作谅解备忘》《中国-东盟文化产业互动计划》等，这些都是中国与东盟各国进一步深入交流发展的友好见证。广西也通过各种形式的文化交流活动，增进了广西与东盟各国人民的友谊。

马来西亚驻南宁总领事馆总领事黄奕瑞在致辞中说，今年是东盟和中国建立对话伙伴关系25周年，也是中国-东盟教育交流年，中国与东盟以此为契机，不断地发展和推进文化教育交流。“我们欢迎中国-东盟民族文化论坛进一步深化民族文化的研究，加强学术界的人文交流。”

广西社会科学界联合会党组书记、主席沈德海说：“期待把中国-东盟民族文化论坛办成中国与东盟国家民族文化交流的新平台，为促进民族文化和‘一带一路\’建设提供新成果。”

与会嘉宾提出，中国壮族与东南亚壮傣族群具有同根生的关系，历经漫长历史长河，形成同源异流的数个分支，在语言、习俗、服饰、信仰、民族文化心理以及族群精神、族群认同上，具有较多的相近性。通过探讨双方交集，寻求共同点，强化文化认同与族群认同，可更好地建设和平、稳定、安宁、和谐发展的边疆社会。

广西民族大学民族研究中心主任李富强表示，如何以壮侗语民族研究为桥梁，加深对东南亚各族的相互了解，推进我国的对外开放，壮学学者肩负着重大的责任。尤其是目前，中国-东盟自由贸易区建设如火如荼，南宁作为中国面向东盟枢纽城市发挥着越来越重要的作用。进一步加强壮学研究，具有极为重要的现实意义。

B 民俗文化应通过网络实现跨国传播

中越边境布傣族群天琴文化传播的现状，是目前广西民族师范学院副教授黄新宇正在研究的课题之一。

天琴艺术主要流传的区域在我区龙州县边境一带。该区域与越南山水相连，人文相通。家住龙州县金龙镇横罗村其逐屯的民间天琴师傅沈光玉的20个徒弟中，有9个是越南籍的。而获得“中国民间文化杰出传承人”称号的龙州县天琴制作师秦华北的作坊里，也有越南籍青年在制作天琴。在边境地区，天琴艺术就这样得以跨国传播。然而这种跨国传播的方式主要局限于紧挨着中国的越南少部分区域。其原因主要是这种传播方式属于自然传播，很难突破地域的局限性。

“在传播全球化的时代，文化跨国传播与文化全球化交互作用。包括天琴艺术在内的民俗艺术，应该凭借现代传媒技术突破自然传播的局限，实现远距离跨国传播。”黄新宇提出自己的见解。

广西民族大学教授齐爱民也提出了民族文化的网络化发展问题。令他感受最深的，是在上世纪50年代，广西的刘三姐电影不仅风靡全中国，并且在东南亚也广受欢迎。“好的文化能不能够网络化、数字化？如果不能网络化，民族文化很难长期生存和发展。”齐爱民说，“数字技术为版权产业的多元化发展带来了契机，同时也为民族文化的跨越式发展提供了路径。中国正在推进‘互联网+’战略，我们希望中国和东盟一起，通过互联网的途径，让各自的文化得到更好更快地发展。”

C “一带一路”为国际文化合作带来新机遇

本次论坛，与会嘉宾纷纷提出了“一带一路”战略下，促进各国文化合作的举措。

悉尼科技大学中国澳洲关系研究所教授粟明鲜引入了“全球地方性”这个概念，以此阐述民族文化的多样性与“一带一路”战略的关系。他认为全球化和本地化是一种互相融合、互相发展的关系。以东博会为例，虽然东博会在南宁举办，但它是国际性活动，这就要求东博会在今后的发展中，更要以全球化的视野去规划。

马来西亚大学中国研究所高级讲师潘碧丝认为，随着中国“一带一路”国家战略的实施，马中两国应抓住这一机遇，对学历学位互认进程进行突破，以增强两国文化经济的互利合作。21世纪海上丝绸之路建设中，人才是不可或缺的因素。人才的培养，离不开跨文化、跨国家的合作，而学历学位的充分互认则是重要的手段。马来西亚政府应该积极把握和充分利用这个机遇，认真看待学位认证，令马来西亚也能像中国一样做到“引进来”并“走出去”，从而更有效地为建设21世纪海上丝绸之路服务。

泰国艺术大学人类学系学者Damrongphon Inchan推荐大家除了去桂林，还可以到广西的靖西市旧州去看看。那里的壮族特色绣球和服饰，很能吸引游客的眼球。他认为，对于发展少数民族地区经济，旅游是一个很重要的途径。通过发展旅游业，可以带动当地其他方面的发展。

中央民族大学壮侗学研究所所长李锦芳建议，建立中国-东盟文化交流合作机制，培育优质的学术平台。为此，可以在政府、民间设立专项基金或在既有基金内，如中国留学基金设立专项，资助中国-东盟学者互访、到对方国家攻读学位；鼓励域内学者共同申报各国及国际课题开展区域及域内国别问题研究，尤其是敏感问题研究；合办智库，为域内各国发展及政府决策提供前瞻性意见及政策咨询；建立域内综合性及专业学会、协会，定期举办学术活动，出版期刊；创办区域发展论坛；共同编修区域历史。

龙州新闻，有家乡新鲜事，还有那些熟悉的乡土气息。故乡眼中的骄子，也是恋家的人。当我们为生活不得不离开龙州县而漂泊他乡，最美不过回家的路。