《板路》主持人登台讲述本地方言的故事 那些妙趣横生的桂林话

“小把爷”、“醒橄榄”……这些都是桂林人经常说的方言。上周六下午，桂林电视台方言节目《板路》主持人文辉，在桂林百姓文化大讲坛上讲述了桂林方言的来龙去脉。在他生动幽默的讲述中，一个个人们使用方言时的有趣场景展现在听众眼前。

文辉说，全国有八大方言区，桂林属于闽南方言区。桂林的自然环境，以及大量广东、湖南移民形成了桂林的方言。

文辉说桂林方言最大的特点就是形象生动。他首先给听众们说了一个“几大不过芭蕉叶”的传说。

从前，桂林有个财主老爷家里雇了名长工，此人做事勤快麻利，合财主心意。不过，他有个毛病：爱插嘴，接人话头。

有一次，财主打算请一帮财主来做客。头一天，财主专门对长工说：“我要请有头有脸的人来，不管人家说什么，你只管在屋里烧水煮饭，不能插嘴。”长工直点头。

次日，客人到了，酒足饭饱后，大家喝茶聊天。一位财主问：天底下什么植物叶子最大？甲财主说芋头叶最大。乙财主提高嗓门说荷叶最大。一时间，七八个人争论不休。在后屋烧水的长工实在听不下去，欲出门插嘴，到门边想起老爷的话，又心有不甘地退了回去。

此时，堂屋里几个财主仍然争得天昏地暗。“天底下分明是芭蕉叶最大，这帮蠢才，我若不把话抖出来，恐怕要憋坏。”情急之下，长工决定豁出去。

他从厨房里头走了出来，当着众财主的面猛吼一声：“几大不过芭蕉叶。”跟戏台上名角亮相似的，做一个潇洒抖头动作，雄赳赳地走出了老爷家。

文辉笑着说，从此，“几大不过芭蕉叶”这句话，成了街头市井的流行语。大凡遇到一些状况时，桂林人就会用“几大不过芭蕉叶”来为自己壮胆，壮声威。

文辉还向大家讲述了臭虫吃客（自谦用词，比如长辈给自己倒酒时用来表示谦卑）、打狗不行燂（谈）狗行（比喻做事不切实际，只会空谈）等方言的传说故事。

记者周文琼

新闻推荐

2013年2月 ★每月之星★

盛家扬临桂二小三（5）班本月采写了见报稿件4篇，其中《在外婆家里看到农村新鲜事》《我在嘉兴感受到了桂林魅力》等头条重点稿3篇。余东阳宝贤中学73班本月采写了见报稿件3篇，其中《妈妈要买的女儿不愿...

桂林新闻，讲述家乡的故事。有观点、有态度，接地气的实时新闻，传播桂林正能量。看家乡事，品故乡情。家的声音，天涯咫尺。