译制6种语言 即将挺进东盟 《风物东兰》成为东兰“国际名片”

 

本报讯

 

（记者

 

高东风

 

通讯员

 

梁

 

萍）

 

近日，据东兰县县委宣传部介绍，该县与广西电影集团有限公司合作，拟将纪录片《风物东兰》通过文字翻译、配音、字幕等方式，译制成越南、泰国、老挝、印尼、缅甸、柬埔寨等6个国家语种，挺进东盟六国，使之成为宣传东兰风光、展示东兰文化、推动东兰旅游发展的“国际名片”。

据了解，6集高清纪录片《风物东兰》，以红水河畔东兰县的历史文化风貌为背景，以金色、红色、绿色“三大板块”为主题，全方位展示了革命老区东兰的神韵。其中，金色部分讲述东兰铜鼓文化，挖掘铜鼓与当地人民生活的“血脉关系”；绿色部分主要从东兰美丽的风光到当地的日常饮食和生活，展示原生态的生活状态；红色部分则用镜头沿着列宁岩、魁星楼等红色遗迹，讲述英雄韦拔群的事迹，展示红色文化的生机与活力。

《风物东兰》于2013年7月1日在中央电视台纪录频道（CCTV-9）首播，一度掀起东兰旅游热，在广西第十三届精神文明建设“五个一工程”评选中获得优秀作品奖。此外，金色部分《考鼓记》，在首届丝绸之路国际电影节上荣获“丝路杯”观众最喜爱的纪录片奖，并在法国巴黎举办的第九届中法电影节上放映。

完整看完6集纪录片的潘先生说：“纪录片把东兰生态的美、红色的真、绿色的鲜、金色的醇和老区人民的热情好客‘一把抓\’，真正捕捉到了萦绕在东兰最具灵性的‘那片云\’，美得令人窒息、纯得让人陶醉，观看后如饮香醇的米酒，回味无穷！”

新闻推荐

纪委监察机关加大查办案件力度 为国家和集体挽回经济损失112.8万元

东兰讯

 

去年以来，东兰县纪委监察机关立足“三转”，凝心聚力抓主业，查办案件工作取得良好成效。2014年，该县纪检监察机关共受...

东兰新闻，弘扬社会正气。除了新闻，我们还传播幸福和美好！因为热爱所以付出，光阴流水，不变的是东兰县这个家。