审判长公诉人方便70岁被告—— 法庭里响起“仫佬话”

 

罗城讯

 

日前，罗城仫佬族自治县人民法院在开庭审理一起失火案件时，法庭里传出的全是当地方言“仫佬话”。原来，因为案件被告人——现年70岁的老太太吴某只会“仫佬话”，不会说也听不懂普通话和桂柳话。为此，审判长和公诉人说起了“仫佬话”审理案件，让庭审得以顺利进行。

2013年3月4日14时许，家住罗城县天河镇集城村的吴某到位于本屯对面“朝谢岭”（地名）进行烧地除草时，因用火不慎引起了森林火灾。案发后，经技术人员鉴定，过火面积为708亩，其中有林面积485.9亩。4月28日，吴某因涉嫌失火罪被依法逮捕，当日变更强制措施为取保候审。

11月20日，该案庭审前，审判长发现，吴某既不会说也听不懂普通话和桂柳话，无法与其进行顺利的交流。于是当即与人民陪审员和公诉人沟通，决定用吴某通晓的“仫佬话”进行庭审。在审判过程中，审判长全程使用“仫佬话”主持庭审活动，公诉人采用“仫佬话”宣读起诉书，并针对被告人的犯罪事实进行询问、举证、辩论，使得法庭审理能够顺利有序开展。

庭审结束后，吴某说：“今天的开庭，审判长和公诉人说的，我都能听明白。相信法院会公正处理好我的案件。”

（唐雪云

 

毛敬义）

新闻推荐

罗城“一事一议”财政奖补33万人受益

罗城讯

 

2009年，罗城仫佬族自治县被列入广西第一批村级公益事业建设“一事一议”财政奖补试点县之一。5年来，该县在农村“一事一议”财政奖补项目工作...

罗城新闻，弘扬社会正气。除了新闻，我们还传播幸福和美好！因为热爱所以付出，光阴流水，不变的是罗城仫佬族自治县这个家。