网帖贴出“音译”壮文版交安标语引发众多网友热议，赞成方与反对者各执一词 市交警部门称河池市未出现此类标语，不提倡制作

本报讯 （见习记者 唐洁云 通讯员 钟婷婷）日前，一则内容为“跟喽铺嗨切，嗨切铺跟喽”的壮话版交通宣传标语，被网友“小轩窗”拍下并晒上河池论坛，立即引起热议。该网友在帖中并未说明这条交安宣传标语出自何处。

跟帖网友随后给出了准确的“翻译”：“开车不喝酒，喝酒不开车。”记者从河池市交警部门了解到，目前，河池市未出现壮话版的交安宣传标语，不提倡利用民族语言制作标语。

据了解，此帖一出，立即有众多网友回帖发表看法。网友“笑然”说：“挺好的，有地方特色。”但是，也有网友反对这种形式的交通宣传。网友“谈笑”称：“不规范的宣传语，本人不赞成。”网友“光头哥”称，此举是弄巧成拙，直接用汉字写不就行了吗？根本就看不懂是什么意思，这也不是标准壮文。“这样一则‘逆天\’的标语，对于不是壮族的我来说，不得不承认自己‘文盲\’了。”网友“hero”半开玩笑地在回帖中说道。

张先生是一位长期跑运输的货车司机。在接受记者随机采访时，张先生称，他并未见过壮话版的交安宣传标语，“但很期待这种形式的宣传”，让人印象深刻，而且贴近生活。市民李琳女士则认为，交安宣传应该是温馨生动、易于接受的，用壮话来宣传，让不懂壮话的人云里雾里，摸不着头脑。

对此，市交警支队宣传科负责人表示，目前河池市未出现壮话版的交安宣传标语，也不提倡利用民族语言制作标语。该负责人称，交安宣传受众是大众，用壮话宣传交通安全是一种尝试，可能会带来某种亲切感，迎合了部分人的口味，但对外地车主来说并不是好事。

该负责人认为，若要制作此类标语，必须在某种特定的区域如少数民族聚居地适度宣传，效果也许会不错，但如何进行科学设置和引导，也是需要考虑的。

新闻推荐

市教育系统启动“我的中国梦”主题活动

本报讯 （记者 韦立标 通讯员 黄世毅） 日前，河池市教育系统在河池市职教中心学校启动 “我的中国梦”主题教育活动。市直各...

河池新闻，讲述家乡的故事。有观点、有态度，接地气的实时新闻，传播河池正能量。看家乡事，品故乡情。家的声音，天涯咫尺。