济南杂技走出去脚步未停止

作者：陈炜敏

本报记者 陈炜敏

《钻圈》是济南杂技团的压轴节目之一

2月15日至3月12日，济南市杂技团一行15人相继参加了第二届西班牙费盖莱斯国际杂技艺术节和俄罗斯第六届伊热夫斯克国际杂技艺术节，并摘金夺银。日前，本报记者采访了济南演艺集团总经理，济南市杂技团书记、团长邓宝金。

对节目重新编排

第二届西班牙费盖莱斯杂技艺术节汇集了来自中国、俄罗斯、美国、智利等12个国家的22个艺术团体的30余个表演，济南市杂技团最终获得了赛会最高奖“金象奖”和政府特别奖。第六届俄罗斯伊热夫斯克国际杂技艺术节共有来自17个国家和地区的30个艺术团体参加，济南市杂技团获得银熊奖。济南市杂技团派出了《钻圈》、《绳技》两个艺术小组共15人，代表中国参赛。

针对本次比赛，杂技团邀请了省歌舞剧院的专家对节目进行重新编排。在保证原有杂技技巧的同时，从表演、服装、音乐各个方面全面提升。《钻圈》节目中，小伙子们穿着衬衣西裤，造型时尚，配以激越动感的音乐，不断增高的钻圈则表达了小伙子们生活中面对的一个个难题，最终都得以完美解决。《绳技》中，演员们则一身充满中国元素的演出装，并将中国武术的元素融入演出，给人以耳目一新的感觉。

多渠道开拓海外市场

从2012年底到现在，济南市杂技团即参加了新加坡、澳大利亚西班牙、俄罗斯的外事演出及比赛。济南演艺集团董事长李向明介绍，这是市杂技团近年来多渠道开拓海外市场的结果。“杂技参加海外演出有其独特优势：没有语言障碍。”李向明介绍，近年来市杂技团注重发挥这种优势，积极与海外演出中介保持联系。“以前只是被动的等待演出商的到来，但随着海外市场的多元化以及艺术院团体制改革的进行，市杂技团开始利用各种活动，广交朋友，积极出击。”

通过比赛，邓宝金接到了蒙古、德国、法国、保加利亚等地的演出邀请，3月22日即奔赴蒙古，参加另一场杂技节。

树立品牌吸引演出商

市杂技团在海外市场受欢迎，还有重要一点是品牌影响的结果。自2008年《粉墨》首演以来，已演出700余场，成为市杂

技团的“品牌代言”。“像

这次在新加坡演出，

就是新加坡一家旅游机构了解到《粉墨》后十分喜爱，从而达成了演出意向的。”

李向明补充，去年年底进行的艺术院团的转企改制也大大激活了各项机制。“以前海外演出手续比较繁杂，像这次在2个月时间内走入4个国家，之前光手续审批就要很长时间。转企改制后，各方面都对此十分支持，手续也相应简化。”

李向明表示，近年来，除了市杂技团外，市儿童艺术剧院也积极开拓海外演出市场。“2011年，市儿艺曾走入东京、静冈等城市的多所学校进行演出。近年来还积极参加国际儿童艺术界的各项活动。”李向明表示，海外演出商在引进节目时也会考虑其投入产出比，没有交流障碍的杂技就成为首选。“以后济南演艺集团也应扬长避短，根据海外市场观众的需求，打造一些适合海外演出的剧目。”

新闻推荐

业主称涨价前未接到任何通知———天建·天和园看车费靠谱吗

噪天建·天和园小区私自提高电动车看管费近3倍，涨价前业主并不知情。噪小区物业负责人称车棚被外包给个人，价格由看管人员决定。噪物价局称目前济南市对小区内停放电动车无收费依据，需物业与业主协...

济南新闻，讲述家乡的故事。有观点、有态度，接地气的实时新闻，传播济南正能量。看家乡事，品故乡情。家的声音，天涯咫尺。