济南城市文化符号评选深入进行老残，济南最早的城市“代言人”

泉城路雕塑《老残听曲》（本报记者 张源源 摄）

“到了济南，进得城来，家家泉水，户户垂杨，比那江南风景，觉得更为有趣。”晚清著名小说《老残游记》里的这段话，用短短20余字，让旧时济南的特色风貌跃然纸上。

《老残游记》和济南之间，有一种非常特殊的关系。而文中的“家家泉水，户户垂杨”8个字，也自此书发行之日起成为济南这座历史文化名城最为著名的代名词和旅游宣传语，至今为世界所熟知。

《老残游记》最早把济南推向世界

济南的泉水是全世界独有的资源，“家家泉水，户户垂杨”8个字虽然简短，却将泉水、城市、市井、人家的共生状态充分地表述出来，而泉水和老百姓在一个城市里有机交融产生的市井文化与人文景观，也是世界唯一的。

山东意匠建筑设计有限公司董事长刘奎对“老残”这个元素一直情有独钟，他收藏有100多种《老残游记》版本，对于老残一直进行着深入研究。他有一个观点——“老残”是第一个“义务”的济南城市“代言人”。他在18世纪就让世界认识了济南，据不完全统计，当时《老残游记》被译为英文、德文、日文、韩文等近10种文字，是西方人最早触摸的中国近代小说之一。

刘奎认为，《老残游记》本身和其中所记载的老济南是济南的重要文化资源。书中除了有泉城美景，还有老济南们喝茶听书、喝茶赏泉的生活场景。作者把济南的山山水水、名胜古迹、市井文化描写得淋漓尽致，使数以万计的读者对泉城心向往之。

《老残游记》到目前为止是最完整、最真实、最有影响力的记录“老济南”的一部名著，文中的“白妞”、“黑妞”成为济南人家喻户晓的代表人物，其中的优美片段更在相当长的时间内被收录在中国大陆、港澳台与新加坡等汉语言国家和地区的教科书中。

刘奎认为，应该把“老残”作为济南的文化符号，“一本书、一个人、一个城市”把济南的自然景观和人文底蕴都包含在内了，《老残游记》和刘鹗对济南是有创造性贡献的。”

“老残”是济南的文化符号

其实，认为“老残”是济南最有分量的“代言人”的人还有很多。雕塑家汉方曾经创作过大型组雕——《老残游记·济南府风情》，包括近800个人物，房屋、街道、桥梁、戏台等场景及车、马、轿子等各种道具一应俱全，作品配件总数近2000件，展现出清末民初济南府的立体风貌；编剧范克仑近日完成了对《老残游记》这部优秀历史小说的改编，成功将其改编成为50集的电视剧剧本，“如果能拍摄成功，将是一部真正意义上的济南旧时代的风情画卷和文化大片，它几乎涵盖了老济南的各个方面，并巧妙地演绎成颇具独特气质的、包括老宅文化与旧时官员廉政建设在内的、别具一格的历史剧。”

而近年来的济南两会上，有代表和委员提出，希望能更为深入地挖掘“老残”的文化内涵，整合其文化资源，建设相关文化场所或建筑，将其打造成济南历史文化和旅游的代表性元素。

包括刘奎在内的很多专家、学者认为，“老残”作为一个文化符号，是老济南最有说服力、最具影响力的代表，是能充分把济南的历史文化浓缩起来展示给世人的“济南范儿”。如果能将这个品牌打造好，济南将成为“世界的济南”，并带动济南旅游业的整体发展。 （本报记者 赵晓林）

快来说说你心中的

济南范儿

此次评选，市民可通过济南日报、济南时报、都市女报、舜网，以及微信平台等多种渠道参与活动，提交您心目中的济南城市文化符号。

“济南范儿——济南城市文化符号评选”参与方式：一是编辑邮件发送到quanfaner@163.com；二是来信，邮寄地址：济南市经七路28-1号济南日报大厦411房间收，邮编：250001；三是官方微信，添加公众微信号dsnbwx，或扫描《都市女报》封面二维码，添加“都市女报微信公众平台”，在对话界面中点“微社区”，即可参与济南范儿互动。

联系电话：0531-82886182、82886189。

新闻推荐

燕山小区北区加入集中供热新换热站还可满足周边用热

本报1月7日讯（记者 鲁婧）记者今天从主要负责东部城区供热的济南热力有限公司了解到，经过2个多月施工，位于和平路13号的燕山小区北区正式加入集中供热。据了解，燕山小区北区此次共有18栋楼加入...

济南新闻，新鲜有料。可以走尽是天涯，难以品尽是故乡。距离济南再远也不是问题。世界很大，期待在此相遇。