山东南澳文化交流“互相助跑”

□本报记者于国鹏

本报通讯员吴金敦崔文涛

5月25日,省文化厅与南澳州阿德莱德艺术节中心签署文化合作备忘录后,双方又以“共奏和声—对话·交流·互鉴”为主题展开了研讨,随后南澳州文化部门的代表还分别到省图书馆、山东美术馆等展开对口交流。

交流的气氛很热烈,成果可以用“硕果累累”来形容。南澳州州立图书馆和山东省图书馆还单独签署了一份合作协议,并将帮助指导山东省图书馆学习图书“一卡通”技术。

学习“一卡通”技术

南澳州政府发展部副首席执行官埃里克斯·瑞德、南澳州州立图书馆馆长阿兰·史密斯、澳大利亚艺术品修复中心主任安德鲁·杜哈姆特意访问山东省图书馆。

省图书馆馆藏文献超过700万册(件),其中古籍75万册(件),善本20万册(件)。数字资源建设全国领先,目前是全国唯一的文化共享工程示范省。南澳州的客人们先后参观了省图书馆总馆古籍书库、册府琳琅展厅,现场观摩古籍修复技艺,随后参观了地方文献、阅览外借、电子阅览室等服务窗口。显然,省图也有很多令他们意想不到的长处和优势。

在南澳州与山东省签署的文化合作备忘录总体框架下,为促进南澳州州立图书馆和山东省图书馆之间的交流与合作,参观大明湖国学分馆、尼山书院期间,南澳州州立图书馆、山东省图书馆又签署了一份更详细的合作协议。

根据这份协议,两馆之间将发挥各自优势,在现代阅读服务、数字资源建设、业务人员来往、历史文化传播等方面强化交流,增强彼此了解,相互借鉴对方经验,更好地为当地群众提供阅读服务。

南澳州州立图书馆在“一卡通”管理与服务系统的建设运行等方面给予山东省图书馆适当支持。阿兰·史密斯介绍说:“南澳州州立图书馆‘一卡通\‘项目,让我们的居民可以阅览所有公立图书馆的资料,将所有独立的社区资源整合为一个图书馆网络。图书馆用户可以从本州任何一个图书馆借阅或预定书籍,并且可以将借阅的书籍归还至任一图书馆。用户还可以通过在线预定系统,借阅全南澳超过380万本图书、DVD、以及杂志。”

省图书馆馆长冯庆东表示:“我们了解到,南澳洲公共图书馆在公共文化服务方面,尤其是公共图书馆一体化服务上,有着成功的经验。今后我们的一项重要工作就是研究全省公共图书馆的馆际一体化建设,实现馆藏资源、读者服务的互联互通。我们非常希望能够派出人员进行专题研修,深入学习借鉴南澳州州立图书馆的先进经验,让山东公共图书馆一体化服务迈上更高的台阶。”

根据这份协议,双方将通过澳方提供技术人员现场指导或山东省派人现场学习等方式,扶持山东省图书馆在“一卡通”的建设理念、服务体系、技术支撑、地域布局等方面取得进展和突破。

加强古籍文献保护合作

冯庆东说,在古籍文献保护方面,省图书馆也希望与南澳洲业界加强合作,分享在古籍发掘整理研究和传统经典辨析研究领域的有益尝试。在协议上对此也有明确体现,双方同意:“加强利用现代技术保护本地珍贵文献古籍的方式方法。山东省图书馆可赴南澳州举办馆藏珍贵古籍影印本展览,现场展示古籍修复技术等,同时支持南澳州图书馆到山东开展类似活动。”

此外,两省州图书馆业务人员交流也将进一步强化。南澳州州立图书馆每年为山东省图书馆提供两个研修岗位,并与南澳大学合作培养图书档案专业人才；山东省图书馆每年为南澳州图书馆提供两个研修单位,并与山东大学合作培养图书档案专业人才等。

举办南澳特色展

南澳州艺术处艺术项目主任詹妮弗·雷瑟和南澳州立美术馆策展人、“塔楠迪艺术节”艺术总监尼克尔·克姆斯顿,专程到山东美术馆作客。双方围绕馆际合作交流事宜展开洽谈,达成了明年在山东美术馆举办南澳特色展览等系列合作意向。

省美术馆党总支书记柳延春介绍说,山东美术馆新馆总建筑面积51709.4平方米,目前是我国省级规模最大的现代美术馆。馆内共设有展厅12个,总面积为12393.7平方米,可以同时承办多个综合性大型展览。“2013年开馆以来,已经举办‘第十二届全国美展\’等国内外大型展览及学术活动180余项,接待观众100余万人次,已成为山东乃至全国的艺术品典藏、研究、展示的重要场所,也成为中外文化交流的重要窗口。”

柳延春表示,南澳州明年将在济南举办文化周系列活动,山东美术馆会提前做好各项筹备工作,积极策划、承接优秀展览项目,让双方的文化交流再上新台阶。“一是共同筹备南澳州文化周期间的美术展览工作。双方要提前筹备,尽快拿出具有鲜明南澳州特色、符合双方要求的美术展览方案,让能够代表双方文化交流最高水准的展览完美落地。二是进一步加强双方馆际合作,包括展览交流、人员交流。”

詹妮弗·雷瑟表示,将在“塔楠迪艺术节”展出作品的基础上,策划组织更多不同门类的作品,形成一个综合的、全面的展览方案,“希望能在明年的南澳文化周期间,在山东美术馆展出。”

柳延春说,每一个美术馆都有它的长处,每一件艺术作品都可以交流感情,希望通过密切的馆际交流,不断深化合作,“展览交流要达成常态化、常规化。山东美术馆将能够代表齐风鲁韵的展览品牌送到南澳州展示,南澳州美术馆将能够代表本土特色的展览送到山东美术馆展出,从而形成频繁的文化互动。”

新闻推荐

“美丽行走”中国国家画院张江舟工作室师生作品展举办

张江舟梵呗绵长冯超伏虎罗汉郭建明春到藏南5月23日,“美丽行走”中国国家画院张江舟工作室师生作品展在烟台市城市美术馆开幕。山东省、烟台市相关领导、烟台市美协、...

济南新闻，讲述家乡的故事。有观点、有态度，接地气的实时新闻，传播济南正能量。看家乡事，品故乡情。家的声音，天涯咫尺。