黑岛传治小说《武装的街巷》中译本在济首发

□记者孙先凯报道

本报济南讯为纪念中国人民抗日战争胜利暨世界反法西斯战争胜利七十周年,由山东师范大学、山东人民出版社主办的“山东与日本文学学术研讨会暨黑岛传治长篇小说《武装的街巷》中译本首发式”日前在山东师范大学举行。

日本作家黑岛传治的长篇小说《武装的街巷》发表于1930年。作品以1928年济南“五三”惨案为历史背景,作者在实地调查的基础上,加以文学化处理,以严谨的现实主义态度,深刻揭露了日本帝国主义侵略的本质,以及战争对中日两国人民造成的伤害。

本书译者、山东师范大学博士生导师李光贞教授介绍说:“作为一名土生土长的济南人,开始翻译《武装的街巷》时,对小说中所提及的济南地名非常熟悉,翻译过程中也深深感受到了那段历史的痛苦。翻译此书,目的就是让人们了解那段历史,珍惜眼下的和平。”

日本著名学者黑古一夫、楜泽健先生,及来自国内的近50位专家学者出席了研讨会。与会专家对作家生平及思想、作品的思想性和艺术性进行深刻讨论后,达成一致共识,认为中日友好应以反思历史为前提,弃绝战争,面向未来,倡守和平。

新闻推荐

“体彩杯”省直机关夕阳红健身运动会机器人大赛成功举办

□赵明李雅楠报道本报济南讯近日,“体彩杯”省直机关第二届夕阳红健身运动会机器人五项大赛的首场比赛激情上演。本次大赛,来自省直机关体协代表队、济南大学代表队、山东大学代表...

济南新闻，弘扬社会正气。除了新闻，我们还传播幸福和美好！因为热爱所以付出，光阴流水，不变的是济南这个家。