白天翻译文件晚上上台逗乐 公务员王鹏的快乐“切换”

登台逗乐的王鹏（左）

白天他是一名小科员，正襟危坐写材料、翻译、研究文件。轮到他讲话时谨小慎微，不苟言笑。晚上他换上大褂布鞋，拿上折扇便“贫”开了，妙语连珠时常引来哄堂大笑。他叫王鹏，一个本该每天对着文章翻译的“书生”，内心却怀揣相声理想。

11月7日，记者在德艺坊看到了38岁的王鹏，身穿一身粉色大褂的他，站在门口一手拿着书，一边滔滔不绝地念着相声中的“贯口”，准备晚上的演出。“你看我这身行头，像不像职业的相声演员。其实，我的工作是翻译，平时写写材料、翻译文件。”王鹏打着快板说道。说起跟相声的不解之缘，要从王鹏小时候说起。在王鹏3岁的时候，他就喜欢看曲苑杂谈等相声节目，最喜欢的相声演员是侯耀文，看着上面的人说起话来一溜一溜的，特别羡慕，当时就立志想做一名相声演员，也站在台上为大家带来捧腹大笑的段子。

王鹏大学专业是外语，大学毕业后，他考上了公务员。“其实当时也没想到会考上公务员，更没想到会做一名翻译，但是翻译和相声也有共同点，那就是都要面对大家去说话。”

王鹏说道，在连续三届的甘肃省文博会中，主办方都邀请了王鹏，为外宾和领导当现场翻译。

虽然在工作上有所成就，获得了大家的认可，但是王鹏还是没有放弃说相声的梦想。5年前，一次偶然的机会，王鹏遇见了德艺坊的班主，跟班主沟通后，王鹏又重新捡起了他的儿时梦。“当时准备一个段子的时间特别长，有时候想得晚上都睡不着觉，从想作品到出作品大概需要两周。因为没有系统学过，就只能厚着脸皮跟别人问东问西。生怕下面的观众听过这些段子，引不起大家的共鸣。第一次上台演出，其实心里还是有点紧张，我站在后台偷偷拉开帘子，看着底下坐了这么多人，心中还是胆怯，害怕会忘词。可当我站在灯光面前，说出一个个逗乐的段子后，看着底下掌声雷动，每个观众脸上洋溢着微笑，那个时候，我觉得这就是我的舞台，心里真有一种别样的自豪感。”王鹏笑着说道。

现在的王鹏，说相声也算是元老了，在兰州有很多粉丝。每天下班后，他会准时来到德艺坊，换好褂子、拿着折扇，准备着滚瓜烂熟的段子，看着底下喝茶等待听相声的“老面孔”，当初的紧张已荡然无存，而是一份平静和热爱。兰州晚报全媒体记者苏晓文/图

新闻推荐

兰州市棚户区（城中村）改造管理系统上线试运行 棚户区改造工作将进入数字化时代

【本报讯】（兰州日报全媒体首席记者陈玮）11月9日，记者从市住房保障和房产管理局获悉，“兰州市棚户区（城中村）改造管理系统”日...

兰州新闻，弘扬社会正气。除了新闻，我们还传播幸福和美好！因为热爱所以付出，光阴流水，不变的是兰州这个家。