电影《西游记女儿国》导演回应改编质疑 “理解争议 不会刻意追求浪漫”

《西游记女儿国》剧照赵丽颖饰演的女儿国国王

狗年新春电影院中人气爆棚，连带着几部贺岁新片统统票房大涨。其中，由郑保瑞执导，郭富城、冯绍峰、赵丽颖等主演的魔幻爱情电影《西游记女儿国》截至记者22日发稿时票房已突破6亿元，但这部“西游大IP”作品，自上映来也一直有许多争议之声。昨日，该片导演郑保瑞接受了记者采访，针对影片对原著的改编和口碑两极化问题进行了回应。

作为春节档唯一一部魔幻爱情喜剧，电影《西游记女儿国》保留了原著“女儿国”一段的故事框架，并在部分情节上注入了全新的血液，讲述的是唐僧来到西梁女儿国后发生的故事。此前，1986年电视剧版的《西游记》曾将女儿国这一章节经典化，女儿国国王对唐僧的感情打动了无数观众。时隔多年，当这段经典再度被搬上大银幕，很多观众为电影美轮美奂的制作特效打动，却也同样有观众认为，片中唐僧和女儿国国王的爱情线弱，跟着套路走，有影评质疑影版对故事的改编中，主人公爱得有些过于牵强，反倒不如片中国师和河神感情线有亮点。

针对内容改编引发的争议，导演郑保瑞表示，在创作的过程中，除了要保证娱乐性和戏剧冲突外，更重要的是主题内核的设定，以及考虑角色可以面对事件的合理性。郑保瑞透露，在创作初期，自己手中其实曾有过不同版本的《西游记女儿国》剧本，但最后选择的这个版本是他认为最适合的。“我们的创作只求真情不会刻意追求浪漫，希望体现的是前半部分欢乐，后半部分感人的结构设定，其实也是旨在让观众切身体会师徒四人进入女儿国后，一边欢乐奇遇一边渡过劫难的过程。而不仅仅是去讲一个浪漫的爱情故事。”

面对网络上各种不同的声音，郑保瑞表示理解，他表示，每个人看电影的品味存在差异，解读角度也不尽相同，这是很正常的事情。对于不少网友指出的，电影版“女儿国”中，赵丽颖饰演的女儿国国王太过年轻，无论是年龄还是气质，都难以撑得起女王这一形象，和原著有所差异，郑保瑞表示，为了体现出唐僧与女儿国国王的初恋感，剧本创作之初对女儿国国王的设定本来就是“少女国王”，而赵丽颖与生俱来的纯净知性的气质和这一角色非常匹配，是他眼中的不二人选。

记者孙欢

新闻推荐

两岸演员携手“征服”南极

由两岸青年演员赵又廷、杨子姗领衔主演的“探险＋爱情”主题电影《南极之恋》2日起在中国大陆的电影院线上映。影片讲述了男女主人公在一次意外飞行事故后流落南极大陆，随即发生了一系列故事。影评...