宾阳县八村落列入传统村落保护名录

在近期公布的广西第三批传统村落名录中，宾阳县有古辣社区李寨村、虞村、蔡村等8个传统村落被列入广西传统村落保护名录。

明朝正德年间，蔡村的蔡家从山东省青州府野鸭塘搬迁而来。至万历年间，蔡家第一位太学生蔡子便于此地建造蔡村，至今历史长达500余年，仍保留着一片被称为蔡氏古院的规模宏大的明清古建筑群落。“Cai Zi, the first imperial college student in Wanli period of the Ming dynasty, built Cai Village here. Cai Village has a history of more than 500 years. There is still a large group of ancient buildings of the Ming and Qing dynasty called Cai's Ancient Courtyard.”。占地面积约75亩的蔡氏古院，有南方乔家大院之称，虽然历经500多年风风雨雨，仍有许多明清建筑保存较好。

“墙角数枝梅，凌寒独自开。遥知不是雪，为有暗香来。”宋朝诗人王安石的一首《梅花》深入人心。赏梅不仅是文人的爱好，“梅花香自苦寒来”也让世人爱上梅花的珍贵品质。在宾阳县陈平镇名山村，每年梅花盛开季节，总会有众多游客慕名而来。“Every year, lots of visitors come to Mingshan Village in the plum blossom season.”。

世代安居在名山脚下的村民，有种梅树、摘梅果、吃梅子的传统。如今，名山上种有3000余棵梅树。每年花开时节，纷至沓来的游客和摄影爱好者总让这个原本无名的名山村着实热闹一番。“The villagers who live at the foot of the mountain for generations have a tradition of planting plum trees, picking and eating plums. Now there are more than 3,000 plum trees on Ming Mountain. Every plum blossom season attracts many visitors and shutterbugs and that makes this original nameless village lively.”。

名山有3座山峰——名山顶、天堂顶和仙女峰。据说最高峰名山顶海拔876米，当地村民称，碰上好天气，在山顶可以看到南宁夜景。

值得一提的是，古辣镇大陆村具有强烈的现代艺术气息。2016年，大陆村开始创作稻田艺术，利用水稻创作“美猴王”的艺术造型。2017年4月初，村民又在稻田里创作了“飞天”和“丘比特”。“It is worth mentioning that Dalu Village of Gula county has a strong atmosphere of modern art. In 2016, the paddy field art began to be created in Dalu Village. People used rice to create an art model of the Monkey King. At the beginning of April 2017, the villagers created the Flying Apsaras and Cupid once again.”。宽广的稻田中，“飞天”举着莲花正欲飞离，调皮的“丘比特”把爱情之箭对准了络绎不绝的游客，不知哪名游客会在这里找到另一半。

稻田文化让大陆村声名远播，还带来了良好的经济效益。

本报记者 叶祯/文 黄倩华/翻译

新闻推荐

宾阳炮龙节热闹又环保

本报宾阳讯（记者/覃海明）2月26日晚，宾阳县城内万炮燃响，百龙狂舞。有着“东方狂欢节”美称的宾阳炮龙节拉开帷幕，数十万当地居民、游客走上街头，感受节日的喜庆。今年炮龙节主会场设在该县新建成的炮龙...

宾阳新闻，新鲜有料。可以走尽是天涯，难以品尽是故乡。距离宾阳县再远也不是问题。世界很大，期待在此相遇。