丝路起航新时代 戏海扬帆新征程

观众在观赏马来西亚展位上的现场纺织工艺。 云亦云摄地球人与“外星人”在《星际奇遇记》中同台表演。 云亦云摄

2018年中国—东盟（南宁）戏剧周期间，各国戏剧艺术家齐聚盛会，围绕“丝路起航新时代，戏海扬帆新征程”的活动主题，以“4+1”模式（演、研、展、赛、大联欢）共庆盛典，在交流合作的深度和广度上进一步拓展，为南宁新形象增光添彩。

中国—东盟艺术院（团）长 高峰论坛增进交流

本报讯（记者云亦云）2018年中国—东盟艺术院（团）长高峰论坛暨中国—东盟戏剧合作交流机制成员单位年会，9月9日在南宁市举行。来自中国与东盟的艺术院团、高等院校及文化机构代表在此次活动中增进交流、寻求合作、共谋发展。

在此次活动中，来自中国艺术研究院、红线女艺术中心、泰国艺术发展学院、菲律宾罗普佩特斯寓教于乐剧团等机构的代表分别作主旨发言，为中国—东盟戏剧艺术的实践与发展畅所欲言、各抒己见。

泰国艺术发展学院、中国漳州市布袋木偶传承保护中心等27个新加入合作交流机制的成员单位，在此次活动中分别签署了《中国—东盟戏剧合作交流机制谅解备忘录》。至此，共有79家中国—东盟艺术院(团)成为中国—东盟戏剧合作交流机制成员单位。《中国—东盟戏剧合作交流机制谅解备忘录》的签订，将形成双边、多边合作交流机制，进一步推进双方常态交流合作，扩大提升中国和东盟国家的戏剧品牌影响力。

新加坡艺术剧场的代表许崇正说，这是一个非常好的交流平台，可以让我们有机会向各位前辈、专家学习，也让年轻伙伴有机会展现他们的才华；通过这一平台，可以拉近东盟国家之间的距离。

越南话剧《原野》加入歌舞新创意

本报讯（记者云亦云）根据中国经典名剧、曹禺同名作品改编的越南话剧《原野》，9月9日晚由越南丽玉剧团在南宁市桂戏坊上演。这也是2018年中国—东盟（南宁）戏剧周优秀剧目展演之一。

越南丽玉剧团是越南人民艺术家阮氏丽玉于2016年9月创立。此次莅邕演出的《原野》，对原著的对白进行了化繁就简的处理，使情节更加紧凑，突出了戏剧冲突。同时，该剧将故事发生地移植至越南，服装和对白也加入了越南元素，甚至展现了对歌、双人舞场面，令人耳目一新。

越南艺术家表演的《原野》，以悲悯视角来重新诠释这部震撼人心的经典之作，表现了人物灵魂深处的自我挣扎和情感矛盾，体现了该剧跨越时空界限的艺术魅力和文化张力。尽管全剧用越南语演绎，但在剧场屏幕上同步播放中文字幕，让观众实现无障碍观赏。这样服务到家的文化交流合作，让中越两国人民的心贴得更近。

中国—东盟艺术展在邕举行

本报讯（记者云亦云）“丝路华章”中国—东盟艺术展开幕式暨《东南亚戏剧艺术丛书·剧本卷》《东南亚戏剧概观》首发式，9月9日在南宁博物馆举行。参与戏剧周的中国与东盟艺术家出席了此次盛会。

此次活动包括2018年“丝路华章”中国—东盟艺术展、“为了民族文化的繁荣——文化名人与文化自信：8+名人故居纪念馆2018年度主题巡展”和“历史回放，舞台辉煌”中国话剧诞生110周年纪念展3个展览。

在“丝路华章”中，中国、越南、印度尼西亚、柬埔寨、缅甸、马来西亚的艺术品精彩亮相，包括舞美设计图、舞美造型、油画、水彩画、手工艺品、丝绸工艺品、银器、纺织工艺品等。

北京时代华文书局最新出版发行的《东南亚戏剧艺术丛书·剧本卷》《东南亚戏剧概观》也在活动中首次亮相。这些书籍均为南宁市戏剧艺术界的最新学术成果，对读者了解东南亚戏剧的发展具有较大帮助。

《星际奇遇记》惊艳观众

本报讯（记者云亦云）9月8日晚，2018年中国—东盟（南宁）戏剧周优秀剧目展演中的科幻题材儿童剧《星际奇遇记》，在南宁市群众艺术馆剧场上演。剧中，地球人与“外星人”同台竞技、斗智斗勇，让小观众连声欢呼，为之助威。

由云南艺术学院演出的《星际奇遇记》，是国家艺术基金2017年度大型舞台剧资助项目。该剧以真人加木偶的表演形式，讲述4个地球孩子因宇宙空间守护者的一次失误，穿越到呼嘟星球，在与呼嘟人的周旋中，反观自己的生活，反思自己的缺点，经历成长的过程。

该剧舞台布景奇幻，人物造型百变，服饰瑰丽多彩，表演载歌载舞，为小观众展开了一幅不同星球、不同种族在思想碰撞后，积极交流、互相了解，最终一起追寻和谐共生的壮美画卷。

新闻推荐

参加电影展映戏剧论坛 中国东盟专家齐聚南宁交流

在“红铜鼓”晚会中，河北师范大学带来群舞《出水莲》本报记者李宗文摄本报讯(记者李宗文)昨日，中国东盟专家聚南宁，参加电影...

南宁新闻，讲述家乡的故事。有观点、有态度，接地气的实时新闻，传播南宁市正能量。看家乡事，品故乡情。家的声音，天涯咫尺。