张爱玲遗作《异乡记》将公开

继去年小说《小团圆》、散文《重访边城》等张爱玲遗作先后面世并引起强烈关注之后，今年首度公开的游记体散文《异乡记》，将又一次掀起张爱玲阅读风潮。

上个月，台湾《皇冠》杂志刊登了张爱玲残稿《异乡记》，张爱玲遗产继承人宋淇夫妇的儿子宋以朗在介绍该文的文章中写道：“既然《小团圆》和《华丽缘》都跟张爱玲的经历息息相关，那么我们似乎可以断定，《异乡记》其实就是她在1946年由上海往温州找胡兰成的途中所写的札记了。”

在香港皇冠出版社最新推出的《对照记》“张爱玲逝世十五周年纪念版”中，腰封上用显眼字体标有“特别收录：张爱玲的珍贵游记体散文《异乡记》首度公开”。香港某二楼书店的一位店主告诉记者，虽然《异乡记》及其介绍在此书中只占77页的篇幅，但不少“张迷”读者就是因为《异乡记》，再一次购买了之前已有收藏的《对照记》。

据悉，《异乡记》中文简体版单行本依然由北京十月文艺出版社出版，预计在下个月正式推出。

对于生于上海，作品常常选择上海、南京和香港为故事场景，晚年又独居洛杉矶的张爱玲而言，“异乡”这个词本身就带有些许漂泊的色彩。那么，在以《异乡记》为题的散文里，她会写些什么呢？宋以朗在《关于〈异乡记〉》一文中介绍说：“这是以第一人称叙事的游记体散文，讲述一位沈太太(即叙事者)由上海到温州途中的见闻。现存十三章，约三万多字，到第八十页便突然中断，其余部分始终也找不着。”由于《异乡记》是未定残稿，每一页都东涂西抹，笔记本也残缺不全，原稿经过涂改，隐约可见最初的题目是“异乡如梦”。

《异乡记》中的叙述者叫“沈太太”，她长途跋涉去找一个叫“拉尼”的男人。宋以朗认为，“拉尼”应该是“Lanny”的音译，而胡兰成名字拼音是“Lancheng”。在文中，张爱玲写到了参加“菊生”的婚礼，“似乎暗示‘兰成\’及其小名‘蕊生\’。”

曾花了整整两个星期来专心校对《异乡记》手稿的止庵认为，《异乡记》大概创作于1946年左右，“一般来说张爱玲擅长写城市和大户人家的经历，对农村比较陌生，而这篇《异乡记》就完全写了一个农村经历，这也说明张爱玲确实体验过农村生活。”止庵说，他很欣赏张爱玲在《异乡记》里写杀猪的一段，张爱玲在这段描述中还用了一个很有才情的句子：“猪开始叫，叹息一声，这些人无理可喻。”止庵认为，张爱玲过去的作品很少写到底层人，但《异乡记》里写到火车上的士兵、农民、逃荒的人和开小店的人等等，就能看出张爱玲对底层普通人的同情。

就在台湾《皇冠》杂志刊登《异乡记》不久后，香港《明报》“世纪版”也分两天刊出《异乡记》的第三至五章。香港作家马家辉在微博中说：“读完了张爱玲的出土‘小说\’〈异乡记〉并有机会将之刊发摘录于香港报纸，开心。这是非常好的文章，很经典的张爱玲，但又更个人、更深刻。”马家辉还引用友人的话说：“把这篇文章读20遍中文怎可能不大大进步？”

香港作家迈克最近也连续几日发表专栏文章谈论《异乡记》，他对这篇作品的文体提出了疑问：“《异乡记》究竟是散文、随笔、游记，还是未完成的小说？什么都是什么都不是。”他认为，尽管如此，“张迷”游走在未经定稿的文字之间，“就像进到杂乱的后台看一个熟悉的艺人吊嗓子，虽然即将上演的好戏终于没有上演，也兴奋得眉开眼笑。”

据《深圳商报》

新闻推荐

住建部与地方政府签订保障性住房目标责任书

【新华社北京5月19日电】 住房城乡建设部19日与各省、自治区、直辖市人民政府以及新疆生产建设兵团签订2010年住房保障工作目标责任书，要求确保完成2010年工作任务...