聊聊“马后炮”

生活中，当一件事情发生以后，那个人没有及时地采取必要措施，而是过了许久才采取一些措施，那么这种人就叫做“马后炮”。如果那个人对于这件事情发生的原因、经过等等，也是在很久以后才弄清楚，那就更要被批评为“马后炮”了。由此可见，“马后炮”总是带着消极的含义。

“马后炮”一词最早见于元·无名氏《隔江斗智》第三折：“今日军师升帐，大哥须要计较此事，不要做了马后炮，弄的迟了。”这里“马后炮”是“码·后·炮”的谐音。这里说的“码后”即不及时，“炮”是动词“炮制”“处理”义的谐音。

《现代汉语词典》有一词条称：“马后炮：象棋术语，借来比喻不及时的举动。”《辞海》同条说：“譬喻失时无效的动作。”《汉语大词典》同条说：“原为象棋术语，借喻不及时的举动。”

是的，真正的“马后炮”是象棋的一着，形成“马后炮”对方必死。“马后炮”在象棋中是一种极厉害的杀着，为什么会用来比喻“不及时的举动”呢？其实，指不及时的“马后炮”，说的不是象棋，而是旧时戏剧界的一个隐语，“马”，谐音“码”。“马后”意思是把演出时间延长一些。与它配套的说法是“马前”，此“马”谐音“抹”，“抹前”即把演出内容去掉一些，提前结束。

明代的市语、隐语、江湖话汇集《六院汇选江湖方语》云：“马后：是叫缓些。马前：是叫快些。”《汉语方言大词典》说：“辽宁本溪戏剧行话，该唱时唱迟了，是‘马后’；不到唱时唱早了，是‘马前’。”

现实生活中“马后炮”是一个贬义词，“当头炮，把马跳”是象棋的一种开局着法，马后炮指对方已经跳了马，己方才当头炮，比喻事后采取措施，无济于事，或者事情已经发生，才说自己有先见之明，说自己早料到事情的结果会是这样，指人们主观认识和行动落后于客观实际的某些情况。

也有用“马后炮”骂人的，表示事情都发生了才说，本来就是不可改变的事实了。也就是说：事情发生的时候没什么有该有的或者有价值的反映，事情过了以后又叽叽歪歪。

总之，生活中遇事要及时处理，不能“马后炮”。

汉字作为中华文化的重要载体，由于各种因素的变化，有一些字、词、句在漫长历史长河中，所表达的意思已经与最初的含义不完全一致，甚至是相左的，就像“衣冠禽兽”。还有一些词语，则长期被世人误解误用，很有必要正本清源，还其本来面貌。基于此，本版特开设“字斟句酌”栏目，欢迎广大读者踊跃投稿，来稿请注明“字斟句酌”栏目，投稿信箱：whrbzfkb@163.com。

查君书

新闻推荐

多国疫情进入剧烈增长期 全球“封锁”步步加深

全球疫情已进入瞬息万变的阶段。近一个月前人们的讨论焦点，可能还是“钻石公主号”上的几百号病例；但不过半个多月的时间，全...