俄罗斯文学影响中国作家

莫言沉浸其中

头发被烧焦也不知道

著名作家余华曾绘声绘色地描述过陀思妥耶夫斯基对自己的震撼：“当时自己被那种‘一开始就进入叙事高潮，并且一直持续到结尾\’的风格，‘炸得晕头转向\’。当时年轻无知，直接爬到了陀思妥耶夫斯基的台阶上，结果发现自己有‘恐高症\’。然后灰溜溜爬了下来，刚好是茨威格的台阶。”

诺贝尔文学奖得主莫言，曾在一篇回忆自己童年读书的短文里谈到了一部俄罗斯文学巨著对他整个童年的影响。当年莫言从老师那里借到了一本《钢铁是怎样炼成的》。晚上，他的母亲在灶前忙饭，一盏小油灯挂在门框上，被腾腾的烟雾缭绕着。他说自己个头矮，只能站在门槛上就着如豆的灯光看书。“我沉浸在书里，头发被灯火烧焦也不知道。保尔和冬妮娅，肮脏的烧锅炉小工与穿着水兵服的林务官的女儿的迷人的初恋，实在是让我梦绕魂牵，跟得了相思病差不多。多少年过去了，那些当年活现在我脑海里的情景还历历在目。保尔在水边钓鱼，冬妮娅坐在水边树杈上读书……她读的什么书？是托尔斯泰的还是屠格涅夫的？”

莫言大量回忆细节，“最激动人心的时刻到了：冬妮娅青春焕发的身体有意无意地靠在保尔的胸膛上……看到这里，幸福的热泪从高密东北乡的傻小子眼里流了下来。接下来，保尔剪头发，买衬衣，到冬妮娅家做客……我是三十多年前读的这本书，之后再没翻过，但一切都在眼前，连一个细节都没忘记。”（陈谋 整理）

新闻推荐

你看过日剧、韩剧、美剧、英剧，看没看过俄剧喃？

剧/吾/聊[1]前几周，北京卫视在首播《产科医生》的时候，周六晚还配播了一个叫做《生命缘》的纪实节目，它以北京几家著名医院产科的特殊病例为叙事线索，给观众呈现出了一个完全不同于虚构影视剧的温情...