中国电影扬眉吐气

《捉妖记》上映11天就以12.74亿元的成绩获得票房冠军，而其票房仍在强劲增长中。

面对《捉妖记》的成就，中国电影界内外掌声雷动。中国电影不再只能依靠“以小博大”获得性价比上的成功，而是终于可以高投入、高产出、大手笔地在美国大片面前扬眉吐气了。

但是这个越来越活跃、越来越沸腾的电影市场，看似一锅好汤，实则一锅热油。

正所谓有人欢喜有人忧。当拥有新观念、新思维的“新新导演”们欢庆时，我们不要忘记扬眉吐气背后的那几声沉重的叹息：有的电影让观众对当红艺人的审美判断大跌眼镜，有的让观众慨叹“霸王”老矣，还有的让人们扼腕叹息，或者让很多观众担心中国电影的颜面何在……是的，市 场的蛋糕越来越大了，但真的是所有人都有福气分上一杯羹吗？中国观众越来越挑剔了。虽然我们不得不承认中国电影的基本门槛和整体审美取向依旧落后于电影发达国家，但是我们还是可以欣喜地发现中国的电影观众终于越来越挑剔了。胜利者的经验告诉我们，要想富先修路—— —要想票房好，先要故事好。《泰囧》是一个完整的三段式，王宝强的两次离去三次回归推动情节发展；《西游·降魔篇》是一个完整的三段式，大圣自救，面对来人见招拆招，塑造了人物的性格；《捉妖记》也是一个完整的三段式，从生子、到卖子、再到不顾一切救子弃子，人物关系在故事主线的推动下展现张力……简言之，经典好莱坞的剧作法盘活了中国电影市场这一盘大棋。

但是只靠翻版是不行的，本土化是一个大学问，把段子翻译成汉语没有意义，重要的是人物的精神气质。这一点上《命中注定》做得还不如翻拍韩片的《重返20岁》，在从中国草根阶层生长出来的《煎饼侠》面前就更没有竞争力了。（祖纪妍）

新闻推荐

捐款者为非营利组织

希拉里所获这笔“来路不明”的大额捐款，是名为“美国优先行动”的超级政治行动委员会在6月29日收到的，而捐赠者是另一个名为“公平分享行动”的超级政治行动委员会。 ...