网络新词 ■ 张桂亭

2010年11月10日，人民日报头版头条大字标题是《江苏给力“文化强省”》。题中很雷的网络热词——“给力”，引发热议如潮：给力的标题很给力！人民日报很给力……

给力一词，是从闽南话转变而来，意思是很棒很精彩。而出现于日本搞笑动漫《西游记·旅程的终点》中的给力，意思则类似于牛、棒、酷的感叹。对于由此转化为网上广泛传用的热词，人民日报敢于引进标题，敢于标新立异，网友说：这是网络新词的一小步，却是中国语文的一大步！

而在网络上，像“给力”这样浓缩着网络文化新篇章、折射出异彩纷呈新生活的新词，在我们不经意间，早就小步大步地涌现出许多许多。

比如，随着网上那个“囧”字出现，百度帖吧里有了“囧吧”，紧跟着便有“囧民”、“囧猪”、“囧男孩”、“一日一囧”、“囧人囧事”的众多囧词风行。话剧《破囧英雄6+1》，囧得白领们大呼过瘾；运动品牌李宁推出的“囧”字鞋，囧得热卖全国各地；湖北一家“特色囧奶茶”，招牌上那个大大的“囧”字，不光抢得路人眼球，还赚得生意火爆。

其实，“囧”是一个古汉字，《文选》中有“囧囧秋月明，凭轩咏尧老”的诗句。现在的年轻人看着这句老话，却在网上囧出了“囧囧90后，凭网咏中华”的大气和深邃。

比如，雷字。乐府诗《钜鹿公主歌辞》中有“官家出游雷大鼓”的用法。现在的网络却将古文“雷通擂”的用法和记忆方式，激变为对所有震撼、赞叹、愤怒、同情、质疑都用雷字形容的新兴用法。这一对大时代、大事件的另类解读和记忆方式之雷，较之历史上的官家大鼓之雷，究竟谁雷倒了谁？

再比如“山寨”一词，让人立马想到“瓦岗寨”、“梁山寨”等历史版的“山寨”。而现代版的网络“山寨”，傍着名牌手机摇身一变而变出众多的“山寨机”，闪亮登场就刮起了强势的“山寨”风。一时间，山寨相机、山寨游戏、山寨明星……等“山寨”衍生品遍地开花。

再比如，在主客、食客、说客、骚客、不速客等众多“客”词中，网上突现的“博客”,谁不喜欢谁不爱？我所居住城市的一位戏称自己“芳龄八十”的老太，也爱你没商量地在“搜狐”上开博。

还有，国人自古以来常常在厅堂庭院、茶馆酒楼乃至街头巷尾的“聊天”，如今凭着高科技的手段，登“网”入“吧”，成为很聚人气的“网络聊天室”，成为蹿红的语音聊天、视频聊天，如雨后春笋般飞扬网络。

还有，“八卦”，原本是古人记事演绎为卜卦的词儿，忽如一夜，八卦兴，新意出，争相炒用，热了网络。还有“粉丝”，原本是人吃的物，忽然变成了力“挺”名人的人，而且，花色繁多，丝儿众多，且不乏“铁杆”者。还有“秀”，原本是花开为秀，引申为特异、美好的秀，却新出了“作秀”，而且，人人都能秀一把……

层出不穷的网络新词是说不完的。虽然，我们无法预知，这一既体现中国式的文化智慧，又成为网络语言亮点的新词，还能变出何种新的语言。但我们相信，网络语言一定会变出更新、更雷、更“囧囧”有神的新词。

新闻推荐

日本雾岛山新燃岳火山再次喷发

新华社大阪2月1日电日本鹿儿岛和宫崎两县交界处的雾岛山新燃岳火山2月1日早晨再次喷发，火山烟云高达约2000米。这是自1月26日以来这座火山第四次喷发。据日本媒体报道，当地时间1日早晨7时54分（...