影片原著属于“非一般”题材 改编过审恐要大动刀

张艺谋  

著名导演张艺谋签约乐视影业之后，新片动向一直备受关注，在日前电影局官网的剧本备案中，乐视影业备案的《归来》赫然在列，该片确认为张艺谋即将开拍的新片，改编自严歌苓原著《陆犯焉识》，邹静之任编剧。但值得注意的是，该片属于非一般题材，剧本通过北京局审查后，目前正在送交总局审查。

张艺谋新片邀巩俐陈道明加盟

7月17日，广电总局电影局官网发布2013年6月下旬全国电影剧本（梗概）备案、立项公示通知，其中乐视影业备案的《归来》赫然在列，该片确认为张艺谋签约乐视影业后即将开拍的新片，改编自严歌苓原著《陆犯焉识》，著名编剧邹静之为本片出任编剧。

目前该片唯一确定的演员是陈道明，之前接受采访时，陈道明曾透露电影有望下半年开机。有趣的是，因为巩俐在之前的采访中也透露过自己很快会与张艺谋有合作，外界便自动将巩俐和陈道明拉郎配，希望两人此次能够再度联手（之前曾在李翰祥导演的《一代妖后》中合作过）。

日前刚刚发布的《国家新闻出版广电总局主要职责内设机构和人员编制规定》一般题材电影剧本可以直接拍摄，但此条规定对于《归来》的故事显然并不适用。一位不愿意透露姓名的相关人员对媒体调侃：“电影局觉得一般就是一般，觉得不一般就是不一般，这就是中国特色。”

至于《归来》被列“非一般题材”，业内人士认为，这可能和其原著小说《陆犯焉识》的故事背景有很大的关系。《陆犯焉识》从二十世纪三十年代讲起，一直讲到文革结束，中国数十年的历史，通过陆焉识个人命运及其家庭的变革进行了浓缩式的呈现，陆焉识的命运转折又与“文革”的发生有着非常大的关联——原著小说中，陆焉识因其出身、更因其不谙世事的张扬激越，从一名留洋归来、极度自负的知识分子被打为“反革命”，在西北大荒草漠上改造了二十年。故事的起承转合亦是通过这二十年来完成，这也是整部小说最为浓墨重彩的一笔。如果张艺谋将这二十年发生的故事在影片中阉割，陆焉识这个人物的性格转变就会变得特别的突兀，而且故事也会变得单薄，没有说服力。从电影局将影片作为“非一般题材”的划定来看，张艺谋是有意要走走“钢丝”的，而将片名定为《归来》，也能看出张艺谋有意向电影局表明，整部影片的故事重点会落到陆焉识被释放之后。不管如何，为了剧本过审及电影最终顺利通过审查，张艺谋和邹静之无疑将对原著进行不少改编和取舍。□辛 雨

新闻推荐

16年前带保安犯下命案 著名策划人竟是通缉嫌犯

昔日的策划高手任岳峰（中）如今已成了阶下囚。  核心提示戏剧性的一次饭局，竟使两个人的命运发生大逆转：一个是意气风发的中国策划界高人，中国策划研究院总院技术督导长冉...