好莱坞大咖挤进中国电影“朋友圈”

合拍片仍面临水土不服

中国市场渐已成为国际电影人“兵家必争之地”，在第六届北京国际电影节上，《美国队长》系列的导演罗素兄弟、《蜘蛛侠》系列的导演山姆·雷米等好莱坞大咖陆续现身，他们或与中国电影人达成合作，或成立制片公司。好莱坞导演们纷纷来中国掘金，合拍片的未来是否真的会一马平川？在电影节论坛上，业内人士直言，中国对好莱坞越来越重要，但合拍片要拍好，仍然需要很长的磨合。

为什么他们都想来中国拍电影？

今年的北京国际电影节，“国际化”的朋友圈越来越广，各路好莱坞的大咖们齐聚，表达的是同一个愿望：我们都想来中国拍电影！采访中许多美国制片人都认为，好莱坞应该尽量融入中国电影业，如果成功，西方导演和制片人会数倍增加票房收入。而大多数中国和西方的制片人认为，中国的电影公司很快就会挤掉西方电影制片商的领先地位，并以自己的电影征服世界。博纳影业总裁于冬更是放出豪言，认为好莱坞电影IP缺乏创新，中国有望在未来两年超越北美。《断背山》制片人詹姆士·沙姆斯也宣称，中国正在成为新的“好莱坞”。

中国电影市场最吸引好莱坞的是什么？首当其冲的当然是钱。詹姆士·沙姆斯就直白地说，好莱坞以前的资金来自印度和海湾国家，如今则是来自中国，以及一些拥有高净值对冲基金的个人和银行。“跟其他国家比起来，跟中国合拍一部电影最主要的不同在于——这里的市场更加有利可图。”

一切似乎看起来那么美好，很多好莱坞顶尖电影人也开始在国内寻找合作伙伴，但冷静想想，毕竟是两种不同的文化，合拍之路真的可以那么顺利吗？事实证明，理想是丰满的，现实是骨感的。李安《卧虎藏龙》的中方编剧和美国编剧一直吵架，矛盾不断，不得不靠李安在中间调停，而目前最为火热的合拍片——张艺谋的《长城》，也遇到了文化冲突和协调大腕明星档期等种种问题。不少业内人士认为，张艺谋敢于挑战这个项目需要很大勇气，而《长城》若成功，会开发出中外电影商业合作的新模型。

对于中国电影市场来说，“外援”固然重要，但还是应该扎实自身的功底，因此，在北京国际电影节上成立的“中国新影人基金”备受关注。该基金致力于发掘中国导演队伍中的优秀新生力量，在资金及市场营销、发行等环节给予帮助。钱可以给好莱坞，当然还要留一些给中国的新人。

好莱坞越来越倚赖中国票房和中国投资

如今中外合拍片越来越受到重视，奥斯卡获奖影片《荒野猎人》就有中国投资介入，博纳投资福克斯六部大片、万达收购AMC等现象，标志着中国资本对好莱坞的追逐。合拍片权威人士、制片人李少伟在电影节论坛上表示，中国资金投入对好莱坞来说很重要，以往好莱坞电影在北美和海外地区的票房比例是五五分，到《荒野猎人》这部影片，票房比例已经是三七分，“中国市场的六、七千万美元票房对他们很重要。”

电影节上，《蜘蛛侠》的导演山姆·雷米与《窃听风暴》导演弗劳伦·汉克·多内·尔斯马克携手亮相，宣布与“文投控股-耀莱影视”共同成立制片公司，未来5年内预计投拍制作8至10部预算在3000万至8000万美元之间的影片。山姆·雷米坦言，近年来好莱坞全力投资预算超过1.5亿美元的超级英雄系列电影，很多兼具艺术和商业性的中等成本影片项目则被大量搁置，这次合作后，我们的一些优秀项目可以马上启动，有更多好的影片可以让大家看到。”

另外，《美国队长3》导演罗素兄弟及Anthem Pictures制片公司也与北京文化签署了战略合作协议，将在投资和创作等层面展开多角度合作，有些合作已经进入实质性阶段，“比如说与吴京先生合作的《战狼2》，还有《西游记》。”

合拍片找个好编剧更重要

索尼影视大中华首席制作总监黄嘉莉透露，在选择本土化还是国际化上，不少片方存在认识误区：“有一些项目自认为放入了中美两地的元素，实际上只是加了几国演员，但这是很大的误区。最有价值的融合应该从根本开始，剧本太重要了，要把中美编剧融合到一起做一个大家都看得懂的剧本，我们有《黑猫警长》这样的IP，但有没有想过把它拍成像《疯狂动物城》那样的电影呢？很多优秀编剧很接地气，但架构上可以跟好莱坞学习。”

国际制片人李少伟透露，他曾经要做一个中国人在外国的剧本，找了知名美国编剧来写，却令人很失望，因为他们写不好中国人的故事，后来找了一个中国编剧，“这让我发现，必须要找两方面的编剧来做，可以满足两国观众需求。”李少伟还透露了当年《卧虎藏龙》的轶事，“中国编剧是王蕙玲和蔡国荣，美国编剧是詹姆士·沙姆斯，双方对剧本的观点不一样，一直吵架，李安就在中间做判断，最后那一稿是找了钟阿城来修改，钟阿城没有署名，润色了对白，让剧本最终变得很好。”（广州日报）

新闻推荐

男子砸汽车玻璃偷窃 作案30余起终被抓

宣州讯（李才磊 特约记者 曹光鑫）今年2月份以来，一中年男子以夜幕作掩护，流窜于市区背街后巷等僻静之处，利用打砸汽车玻璃手段，盗窃车内财物，累计作案30余起，涉案价值4...