《撒旦探戈》

作者：［匈牙利］克拉斯诺霍尔卡伊·拉斯洛

译者：余泽民

译林出版社

喜欢看电影的人肯定都听说过塔尔·贝拉殿堂级传奇作品《撒旦探戈》，这是由曼布克国际奖得主克拉斯诺霍尔卡伊·拉斯洛的同名小说改拍而成，一部七个半小时长的黑白电影。“怪才”“独树一帜”“疯狂”“不可能完成的任务”，这些都是这部作品的标签，显示出了它的传奇，而小说的封面设计与内容一样令人印象深刻。

相较于各国《撒旦探戈》的封面设计，很多人更喜欢这部不久前面世的简体中文版。它的护封使用云龙纸印金烫红，内封是110克牛津布纹，内文则是70克新道林，整个书的重量轻便且纸质不透，质感颇佳。

封面中心是一条自古代流传至今的符号——咬尾蛇。蛇是撒旦的化身，但是，在蛇的引诱下，亚当和夏娃才得以摆脱蒙昧的原始状态。蛇具有两面性，可以说蛇是邪恶、生命、智慧以及更高深知识的象征。而“咬尾蛇”象征着这些两面性，虽不相容，但并非处于对抗的状态。有些心理学家认为，咬尾蛇其实反映了人类心理的原型。可以说，封面图案很好地诠释了这部作品。

译者余泽民说：“翻译完这本小说，我感觉从人间到地狱里走了一遭。我们以为自己生活在有希望的人间，哪知人间在魔鬼的陷阱里；我们以为自己长脚就有可能逃离，哪知道自己是粘在蛛网上的米蛾。人类的历史就是周而复始，永难逃脱魔鬼的怪圈——正如同一条自我吞食的咬尾蛇。”

新闻推荐

周念丽主讲题目： “用新西兰的教育理念编写中国幼儿的学习故事”

周念丽主讲题目：“用新西兰的教育理念编写中国幼儿的学习故事”人物简介：华东师范大学学前教育系教授、硕士生导师，华东师大学前教育系心理教研室主任，中国学前教育研究会健康专委会理事，日本《国际幼...