用朝鲜语参与疫情防控排查 青岛理工学子用专长助力战“疫”

在韩、日等国新冠肺炎疫情暴发后，吉林省延边朝鲜族自治州龙井市作为和韩国联系密切的城市，疫情防控进入了紧张排查期。然而，当地派出所却遇到了一个难题——排查对象中有较多不懂汉语的朝鲜族人，民警很难与其交流，急需一名翻译协助。2月26日上午，青岛理工大学商学院2019级朝鲜族学子宋玲玲在接受登门排查时了解到这一情况，而后第一时间联系了自己的辅导员老师，在得到老师的同意和鼓励后，她来到当地派出所，表示自己可以担任疫情防控翻译工作，协助排查，并于当日成为了当地派出所的疫情防控翻译。

为保障宋玲玲的个人安全，当地派出所将排查资料送到宋玲玲家中，让其以电话的形式进行排查。当天下午，宋玲玲便正式投入工作，她用朝鲜语和当地居民逐一交流，确认他们个人及家庭的健康状况和所在地，电话一打就是五个多小时。

在排查过程中，宋玲玲也遭遇了一些对其身份的怀疑和排斥，但不管是什么样的服务对象，宋玲玲都会耐心解释，工作细致。“当我给一位朝鲜族老奶奶打电话摸排信息时，这位老奶奶哽咽着说自己没有家人，没想到还有人关心她。听到这句话的时候我满心酸涩，决定以后在工作之余和这位老奶奶唠唠家常，用自己的关心问候温暖老人孤寂的心。”宋玲玲说。

近几日，当地派出所的防控任务逐渐加紧，宋玲玲的排查翻译工作也随之加重，但她依然尽职尽责，做到耐心细致，有时甚至要工作到凌晨，自己却丝毫不以为意。“青岛理工大学传授给我们百折不挠、刚毅厚重、勇承重载的理工精神，作为新时代的青年，能够在这样关键的时刻担当社会责任，为国家疫情防控工作贡献自己的微薄力量，我深感荣幸与自豪，完全谈不上辛苦。”宋玲玲说。

宋玲玲的工作态度和工作成绩获得了当地派出所和不少被排查居民的肯定和赞扬，她则平平淡淡，在家中继续通过电话，完成一项项新出现的排查任务单，默默温情服务着每一名居民。“只要我们每一个人都尽力发光、发热，春天一定会到来，这场防控阻击战也必将胜利！”在电话中，宋玲玲自信地说。

记者杨海涛通讯员刘心芝薛诚翁佳仪

新闻推荐

危重型气管插管患者成功拔管 青大附院援鄂医疗队在武汉收治的患者中治愈出院已达35人

本报3月4日讯在援助武汉抗击新冠肺炎疫情中，青大附院援鄂医疗队技术创新与管理创新并举，截至3月4日上午9时，在武汉同济医院...

青岛新闻，讲述家乡的故事。有观点、有态度，接地气的实时新闻，传播青岛正能量。看家乡事，品故乡情。家的声音，天涯咫尺。