“乍没定的”“不顿的”

【释义】方言，的（读di），“初来乍到，不明白”的意思。

方言出自语境，只有在一定的语境里，人们才能听得懂、用得上，而且运用自如毫不费力。但是，如果离开特定的语境，你再用方言和人家交流，就会遇上麻烦。

有一位五莲县的司机师傅出差到了山城重庆。重庆的路弯弯曲曲的比较多，加上初来乍到不识路况，刚进市区他就走差了道，被交警拦停。他知道坏了，赶忙下车解释说：“同志，同志，俺乍没定的（初来乍到，头一次）来到这个埝子（地方），什么也不顿的（不懂的），您就让付（原谅、迁就）俺一回。”交警歪着头寻思了半天，没弄明白他说了些啥。

他见交警愣神，以为自己说的语速快了，又慢慢腾腾一板一眼地重复说了一遍，像结巴一样的陈述，更把交警弄得云里雾里。交警不耐烦地说：“有话好好说，不要结巴！”他只好又像头一次那样说了两遍，交警还是没听懂。这时候，那边又有两辆车发生了刮蹭，急等着处理。交警不再有耐心听他啰嗦，没好气地摆摆手说：“格老子，啥子方言嘛？！比英语还难懂。走吧，走吧！”这位司机也没听懂交警的方言，挨了骂，还千恩万谢地重新上了路。

事后，他弄明白交警是在骂他，觉得生气。他转而一想又暗自庆幸：“老子说的话你也不顿的，免了受罚，两顶了，值！” 

新闻推荐

五莲今年共引进高层次人才团队21个

本报讯（记者隋言晨）月日，记者从五莲县人社局获悉，目前，该局引进高层次创新创业人才团队个（创业团队个，已注册或签约的个；创新团队9个），团队数量位居全市首位。引进急需紧缺高层次人才名，硕士研究生名，招聘高...