景芬解词张景芬造句叱嗟再拖下去生米早成熟饭了胶东人

■景芬解词（15）

张景芬

造句：叱嗟，再拖下去，生米早成熟饭了！

胶东人常用语气词“叱嗟（chìjiē）”表达叱责、埋怨之意。其实古代的山东人也说这个词。《战国策》记载，公元前三六九年“周烈王崩，诸侯皆吊，齐后往。周怒，赴于齐曰：‘天崩地坼，天子下席。东藩之臣田婴齐后至，则斮之。\’”战国时期，诸侯权重，周天子早已成了牌位，说话还这么大的谱，何况齐威王往常十分仁义，“率天下诸侯而朝周。周贪且微，诸侯莫朝，而齐独朝之。”这次吊丧不过来晚了点，周却这般专横，所以，“威王勃然怒曰：‘叱嗟，而母婢也。\’”

不过，严格说来，山东尤其是胶东人对“叱”字的发音跟普通话的拼音是不同的（标准普通话里没有这个音），不是发chi，也不是qi，而是———用国际音标表示———[t∫]，这更是标准的烟台人的发音，同音字还有如：吃、赤、迟、池、嗤、弛、驰、耻、侈、尺，等等，不一一列举。其实，“叱嗟”并不是标准的胶东音，而不过是一个近似音，胶东人发音———用国际音标表示———为[t∫in]。我作如是解，胶东人必能心领神会，也不枉我一番佶屈聱牙。“叱嗟”一词在古代，乃叱责之声，发此音不费唇齿，气出便是，口形脸形不需有任何动作，胶东人将其转化成一个常用的语气词，它仍可用于叱责，但也可用于埋怨、牢骚之语，在气势上已比古代和缓多了。时代之转换也伴随着语言的转换。文化是有传承的，这是社会生活连续性的保证。

新闻推荐

烟台市集中整治黄赌违法犯罪, 清查场所2475家，破获案件52起，抓获嫌疑人106名

本报讯（YMG记者李珑通讯员王永文李德峰向海宁摄影报道）近日，市公安局在全市范围内开展集中整治黄赌违法犯罪专项行动，取得初步战果。据统计，全市共出动警力2709...

烟台新闻，弘扬社会正气。除了新闻，我们还传播幸福和美好！因为热爱所以付出，光阴流水，不变的是烟台这个家。