“三特杯”第二届国学经典外文翻译风采大赛落幕

晨报讯（通讯员刘佳琦）近日，作为烟台市第五届外语节的压轴活动，烟台市“三特杯”第二届国学经典外文翻译风采大赛决赛在烟台大学外国语学院举行。经过激烈的角逐，最终有13人分获英日韩专业组一、二、三等及优秀奖。

本次比赛由烟台市外语协会、烟台日报传媒集团主办，烟台大学外国语学院承办，三特翻译事务所全程赞助。

决赛分为风采展示与现场口译两个环节进行。总成绩按照初试笔试成绩40%与决赛成绩60%相加所得，名次从高到低依次评出。

在风采展示环节，选手们别出心裁，将国学经典、外文、艺术三者完美结合，用多姿多彩的形式诠释了对国学经典文化的热爱，给观众带来了一场视听盛宴：杨小兰演唱的英文版《水调歌头》婉转动听，余音绕梁；王玉娇优雅恬静的茶艺表演，将观众带入了远离尘俗的世外桃源；刘美君及搭档们巧妙地将汉代宫廷文化与英语相结合，奉上了一幕精彩的情景剧《洋媳妇学习礼仪记》；刘莹莹领衔主演的奇思妙想的情景剧《荆轲刺秦王》和配合默契的双簧《花木兰》则让观众们在新奇与幽默中见证了东西方文化的交融火花。

在现场口译环节，选手们现场抽题，并迅速将所抽题组的国学经典诗句用自己擅长的语种进行翻译。虽然难度不小，但选手还是展示出较高的翻译水准。

新闻推荐

一中“中加国际课程班”学费每学年48000元

晨报讯（YMG记者陆启飞通讯员烟佳）近日，市物价局、市财政局以及市教育局经审核研究，对山东省烟台第一中学“中加国际课程班”收费事项进行了批复，批复自2016年7月1...

烟台新闻，新鲜有料。可以走尽是天涯，难以品尽是故乡。距离烟台再远也不是问题。世界很大，期待在此相遇。