语言通了 干群距离更近了

启动干部双语差异化培训一年多

本报讯（赖荣琛记者徐中成）7月16日，在马尔康市党坝乡的每周例会上，全乡干部分成三个小组开展嘉绒藏语日常对话训练。“掌握了嘉绒藏语，就打通了交流的语言关，干部与村民的交流障碍也就少了。”乡党委书记夏玛说。

语言交流是做好群众工作的基础。然而，部分干部职工因为语言交流障碍，致使一些政策不能有效传达给藏族群众。如何打通干群之间的语言关？通过摸底调研，按语言掌握情况，马尔康市建立了藏语和普通话双语“甲、乙、丙、丁”4个等级台账，并于去年3月在全市范围内启动双语差异化培训，对不会说藏语的部分机关干部重点开展藏语培训，对不会说普通话的部分村干部开展培训。

根据地区实际，马尔康市将康山乡、草登乡、日部乡划分为安多藏语方言重点学习片区，其余乡镇和市级机关、部门划分为嘉绒藏语方言重点学习片区。同时，从能熟练交流和读写藏语的干部中，精挑细选76名干部组建藏语师资骨干队伍，通过集中培训后，深入乡镇和部门，从藏文基础知识、问候语、生活情境对话、工作情境对话等四大专题开展培训。

为推动学习，马尔康市还编发了有针对性的《嘉绒口语学习读本》点读教材，并通过开展演讲比赛、知识竞赛、微信群朗读比赛、语音交流疑难问答等方式，打破时间、地域限制，推进双语学习日常化、生活化。此外，鼓励村组干部和乡镇干部结对学，建立起“1+1”“1+N”的帮带学模式，培养造就一支双语兼通、扎根基层的干部队伍。

马尔康第二中学崇州援藏教师冯友吉，曾因语言障碍无法实时掌握学生思想动态而苦恼。通过培训学习，如今已能听懂部分藏语词汇，与学生也拉近了距离。曾因学习讲话时念错字被笑称“别字先生”的龙尔甲乡二茶村党支部书记泽郎尔甲，通过学习，在宣讲政策方面也越来越得心应手了。

马尔康市委组织部部长欧涛介绍，通过一年多时间的培训学习，目前，马尔康市已有530余名机关干部和村组干部达到能熟练进行日常交流、读写双语的目标，进一步提升了服务藏区基层群众的能力。

新闻推荐

让风吹过我的村子

杨素筠初秋的午后，一束阳光透过木窗，斜斜地照在阿江奶奶石头藏楼的房中，阳光也照在地板上那一大堆刚从地里收回的玉米包谷上...

马尔康新闻，新鲜有料。可以走尽是天涯，难以品尽是故乡。距离马尔康县再远也不是问题。世界很大，期待在此相遇。