渡边淳一熟悉的陌生人

▲渡边淳一小说《失乐园》▼《失乐园》电影海报

继马尔克斯之后，渡边淳一的去世，再次在文学爱好者心中激起波澜。渡边淳一被誉为日本“情爱文学第一人”，他的作品探讨死亡、爱情、性爱、伦理等命题，也涉猎历史题材，著有50余部长篇小说及多部散文、随笔集，目前已出版了130多部作品，是当今日本文坛的文学大家，其代表作品有《无影灯》《失乐园》《钝感力》等，在中国也拥有大量的读者。

1

青年时弃医从文

1933年，渡边淳一出生于日本北海道。初中时他已显示出对文学的喜爱，但最终选择医学专业。1958年渡边淳一从札幌医科大学毕业，留任母校的整形外科部，并在当地一家医院行医。期间他已开始小说创作。1965年渡边淳一获得了第一个文学上的奖励，他的心理分析小说《死化妆》获得新潮同人杂志奖。在文学上逐步获得成功的同时，渡边淳一却开始怀疑自己所从事的医学事业。35岁那年，他所在大学的附属医院进行日本第一例心脏移植手术，但他却怀疑被摘除心脏的患者并没有真正脑死亡，这让他觉得无法继续进行医学工作，于是搬到东京专事文学创作。

关于医学与文学，渡边淳一并不觉得两者全然不同，“医学是一种从肉体上对人进行探求的科学，他更多的是从理论上去探求人到底是什么样的结构。但是，人是很难在理论上完全能够解决一些东西，有一些理论上无法解决的问题，我们只能把它转到情面或者精神上，那可能就是文学或者小说。”

2

死亡是创作母题

1970年，渡边淳一凭借《光和影》获得直木奖。《光和影》描述了两位军人因主治医生给予的不同治疗方案而获得的不同命运。生与死的尊严也成了渡边淳一小说一贯的主题。

渡边淳一在早年即经历过死亡的冲击。1950年，他的初恋女友加清纯子自杀，让他深切地意识到生命的脆弱和死亡的不可抗拒。

如何坦然面对死亡以及怎样精心安排死亡的方式，成了渡边淳一小说的重要母题。一种对死亡的唯美化追求在其1996年出版的《失乐园》中表现得淋漓尽致。小说描写了一对中年男女的婚外情，最后两人服毒殉情。小说一经出版便在日本引起极大轰动，而根据小说改编的同名电影也引起很大反响。

电影《失乐园》在美国上映后，很多观众对于主人公为何会终结自己的生命表示不理解。对此，渡边淳一解释，因为死亡是爱的永恒主题，在《失乐园》中，他希望爱能够冲破一切，男女主人公的双双殉情，是一种巅峰的爱，死亡是肉体的消失，精神上的爱却达到了极致。渡边淳一曾说：“我在医院看到的死并不浪漫，从死的那刻起，人的肉体就开始腐化，一切变得荡然无存。正因为生命的终点如此残忍，所以，有生之年，人们才会积聚所有能量，不顾一切，疯狂去爱。”

3

五六十岁女性读者多

1999年我在北海道大学做学术访问，听过渡边淳一的讲座，内容是关于他小说中的女性主人公，因为我是文学研究者，碰到作者就很愿意看看这个作者的读者都是什么样的人，我一看都是年龄大的女性，五六十岁的女性特别多，年轻的女性不是很多，男性相对就更少了。

他的作品还是我介绍到中国的。当时渡边的朋友找到我，希望我来翻译，但我不太愿意做这个事，因为是通俗小说，就找到竺家荣老师。后来就出版了，结果这个书商特别坏，没给渡边版税。

《失乐园》之后他作品越出越多，就很红了。文化艺术出版社出了他一套书，他提出要来中国，要到社科院。中国艺术研究院就找到我，但我觉得他是通俗作家，我们都是请日本重点作家、学者来访问，后来就让他以《外国文学动态》的名义来办个座谈会。当时请了很好的学者，像叶渭渠先生，叶先生想给他拔拔高，就说日本文学从《源氏物语》就有写女性的传统，渡边先生应该归到这一个传统加以考察。但渡边淳一当时回应，我从来不看《源氏物语》，我没有受到任何影响。据新京报

【改编电影】

1975年 《魂断阿寒》

改编自《魂断阿寒》导演：渡辺邦彦 主演：五十岚淳子、三浦友和

1984年 《化妆》

改编自《化妆》导演：池广一夫 主演：松坂庆子、池上季实子

1985年 《一片雪》

改编自《一片雪》导演：根岸吉太郎 主演：秋吉久美子、津川雅彦

1986年 《化身》

改编自《化身》导演：东阳一 主演：黑木瞳、藤龙也

1987年 《不分手的理由》

改编自《为何不分手》导演：降旗康男 主演：三田佳子、津川雅彦

1989年 《樱花树下》

改编自《樱花树下》导演：鹰森立一 主演：岩下志麻、十朱幸代、津川雅彦

1992年 《遥远的落日》

改编自《遥远的落日》导演：神山征二郎 主演：仲代达矢、三上博史

1997年 《失乐园》

改编自《失乐园》导演：森田芳光 主演：役所广司、寺尾聪、黑木瞳

2007年 《婚戒》

改编自《泪壶》导演: 七里圭 主演：小桥惠、保阪尚希、高桥一生

2007年 《爱的流刑地》

改编自《爱的流刑地》导演：鹤桥康夫 主演：寺岛忍、丰川悦司、长谷川京子、佐藤浩市

2008年 《泪壶》

改编自《泪壶》导演：濑濑敬久 演员：染谷将太、石田一成、佐藤篮子

渡边的观点

情爱小说最具普遍意义，它不会随时代变迁而风化。美苏冷战时期那些描写间谍的小说随着战争结束而失去意义，现在少有人读。但是，男女之爱是跨越国界和时间的永恒话题。

(为什么爱写中老年人的爱情？)年轻人的爱，喜欢就能在一起，既得到父母也能得到其他人的祝福，简单而单纯。可到了中年，有家庭、有孩子，还有工作中复杂的人际关系，男女背负着众多负担，要想实现纯粹的爱，必须抛弃更多。中老年人的爱情，或许是某种意义上更纯洁的爱。

和所有年轻男子一样，我曾经理解的婚姻就是自己独占那个女孩，并且彼此有良好的性爱。现在看来，结婚就是有个伴侣过日子，激情是没有了。

渡边关键词

●130余部

上世纪50年代，渡边淳一开始文学创作，他一共发表了130余部作品，包括50多部长篇小说，最为中国读者熟悉的当然是《失乐园》。

●医生

渡边淳一学的是医科，曾当过10年的外科医生。当医生的经历也影响到他的创作，他的作品中有很多以医疗为背景的故事，也有很多在探讨死亡的主题，比如他获得直木奖的《光和影》。

●加清纯子

纯子是渡边淳一高二时的初恋女友。1950年加清纯子在北海道投阿寒湖自杀，事后渡边淳一才了解到她同时和好几个男生在交往。这段初恋在之后被他写进了作品《魂断阿寒》中，而他在日后的创作中，也常常以“爱情”、“两性关系”为主题。

●《失乐园》

1996年，渡边淳一出版《失乐园》，这是他最受中国读者熟悉的小说。它曾被改编成电影和电视剧，讲述了一段悲剧的婚外恋故事。渡边淳一曾明确表示这是根据他自己的一段感情经历作为原型创作的。

●最佳着装

渡边淳一喜欢美丽的事物，他爱美食、爱华服，也对自身的打扮很有研究，他常穿着考究的和服参加“和服之会”，曾荣获日本最佳和服着装奖与最佳眼镜搭配奖。

当渡边淳一还是医生时，他站在手术台前面对病人的离去总会感到恐惧。“死亡让人多么悲伤啊”渡边淳一曾如此说，而这位弃医从文，总在小说中寻找坦然面对死亡的作者，如今也走完了他80岁的生命旅程。今辑

新闻推荐

广西籍消防员梁德在湖南省岳阳市因抢救落水群众不幸殉职24岁烈士英魂昨归故里

图为妹妹梁惠手捧遗像走出出站口。今报见习记者彭庆 摄今报北海讯（见习记者彭庆）昨日上午12时08分，由桂林开往北海的D8253次列车准时抵达北海火车站。列车停靠站台后，...

北海新闻，新鲜有料。可以走尽是天涯，难以品尽是故乡。距离北海再远也不是问题。世界很大，期待在此相遇。