成都商报-红星新闻专访韩国诗人都钟焕和郭孝桓 韩国诗人谈成都：诗意和大爱

都钟焕郭孝桓

都钟焕

“2008年的汶川地震，我看了很多四川的报道，有很多感触，曾经在韩国发表过两首诗《地震》和《乳房》，《乳房》写的是江油的女民警蒋晓娟为受灾儿童哺乳的故事。”

郭孝桓

“都江堰让我感觉到了东方的精神，西方精神遇到困难都是对抗和战胜，东方则是接受他，与他合一，江水流过来，不是对抗，而是融合。这也是诗歌追求的精神。”

9月4日，来自世界各地、参加2019成都国际诗歌周的诗人们陆续抵达成都。本次受邀诗人中有两位来自韩国，昨天下午，红星新闻记者采访到了他们。韩国诗人都钟焕说，2008年的汶川地震时他看了很多四川的报道，他感觉到这里是有诗意和大爱的地方；另一位韩国诗人郭孝桓说，自己的写作不局限韩国，创作过以三江源、长江、黄河为背景的诗歌，这一次，他期待自己也会写以成都为题材的作品。

为何为江油哺乳女警写诗

“就像看到了全人类所有人的母亲”

韩国诗人都钟焕（Do Jong Whan），曾担任韩国文化体育观光部长，这是他第一次到成都，“四川成都有杜甫草堂，在我们印象中，成都是中国诗歌的故乡。成都是我们韩国人经常看的《三国演义》中蜀国的都城，有诸葛亮祠堂所在地——武侯祠，所以，成都是我一直想来没有来的地方。”

都钟焕说，2008年的汶川地震，他看了很多四川的报道，有很多感触，曾经在韩国发表过两首诗《地震》和《乳房》，《乳房》写的是江油的女民警蒋晓娟为受灾儿童哺乳的故事，这超越了平凡的母爱，感觉到这位女民警的大爱，就像看到了全人类所有人的母亲。来到成都，都钟焕感觉到这里是有诗意和大爱的地方。

都钟焕说，在他的政治生涯中，曾经有几次绝对不能失败却失败了的场景，失意时他阅读《三国演义》，其中，他记得刘备的最后一场战役，在这场战役中，一旦越过了山岭就能成功，结果却失败了。他说，失败后就经常读《三国演义》中的故事，学习诸葛亮的智慧和赵子龙的勇气。

谈到中国当代诗人，都钟焕说，以前担任韩国文化体育观光部长的时候，特别希望成都成为中韩交流的桥头堡和基地，他最了解成都的诗人是梁平，因为梁平三次到访韩国，与韩国诗人交流，听过韩国诗人谈梁平，他们也在做一些中日韩的文化交流，见到了舒婷、王家新、北岛、翟永明等诗人。“我知道翟永明是著名的中国诗人，我读了她的《母亲》组诗，我希望在成都期间能够与翟永明有一些交流。”

都江堰告诉我们什么

“人、自然、山水如何协调相处”

韩国诗人郭孝桓（Kwak Hyo Hwan）说，“在我们心中，成都是现代诗歌重要的发源地，我所知道的一些中国诗歌的朦胧诗派，后朦胧诗派，都是四川成都出来的，再往前推就是李白杜甫很多诗人在这里留下过痕迹，东亚诗人都相信因果因缘。李白杜甫的因，造就了后面的缘。希望这次来成都，可以获得很多写作灵感。中国曾经有一位诗人写过‘多读诗书命亦佳’， 成都是诗歌的城市，我想确认一下，多读诗书是否会亦佳。”

郭孝桓说，自己的写作不局限韩国，创作过以三江源、长江、黄河为背景的诗歌，这一次，他期待自己也会写以成都为题材的作品，比如到了都江堰，他感觉到了人、自然、山水如何协调相处。都江堰中的千年乌木，给了他很多灵感，郭孝桓说，都江堰让他感觉到了东方的精神，西方精神遇到困难都是对抗和战胜，东方则是接受他，与他合一，江水流过来，不是对抗，而是融合。这也是诗歌追求的精神。他有一位中国诗人朋友，住在昆明的雷平阳，在写成都之前，他会先与雷平阳讨论一下，再来写这一首诗。

红星新闻记者 陈谋

摄影记者 孙琳

新闻推荐

这里，镌刻下你坚毅无悔的身影 追忆汶川县水磨镇政府专职消防队消防员更斯穷

■记者秦远俊几场暴雨后，岷江水顿然狰狞，凶悍地冲击沿河乡（镇）村。在与这场特大山洪泥石流搏击中，水磨镇专职消防员更斯穷奋不...

都江堰新闻，弘扬社会正气。除了新闻，我们还传播幸福和美好！因为热爱所以付出，光阴流水，不变的是都江堰市这个家。