“境外剧通知”下怎样实现中韩同步播出？ 太阳的后裔开启中国式造剧模式

放弃边拍边播，拍完后通过中国审查，

再在韩国KBS和中国视频网站同步播出

这样的操作方式或将为未来韩剧进军中国指了一条新路

根据去年广电总局颁布的《国家新闻出版广电总局关於进一步落实网上境外影视剧管理有关规定的通知》（简称“境外剧通知”），新上线的境外影视剧必须拿到1季的全片并配好字幕交给中方审核、取得引进许可证号方可上线播出。这样一来，国内剧迷要通过网络同步观看海外剧，往往要等待半年甚至更久的时间。

那么大热的《太阳的后裔》是如何做到能同步播出？原来，为了中国市场，该剧不惜延后开播的时间，不再采用韩国边拍边播的方式，而是拍完再播这样的中国式造剧模式。这样的操作方式，或将为未来韩剧进军中国指了一条新路。

明天又是星期三了。你知道周三见么？

最近大火的韩剧《太阳的后裔》（以下简称《太阳》）周三、周四更新，所以追这部剧的剧迷们，现在期待周三周四更甚周末。

2月24日，以中韩首次同步周播方式上线的《太阳的后裔》，仅仅用了两周时间，就将收视率和话题度、好评度刷到一个与《来自星星的你》比肩的程度，在韩国首播夺冠后，韩媒表示“在《星你》之后这两年，韩国同时段没有一部剧首播能达到这样的成绩”，而在中国同步播出的爱奇艺平台上，收视点击数和话题热度则不断刷出新纪录。

收视数据到底如何

开播成绩仅次于《来自星星的你》

半年前，韩国媒体的一则消息在韩剧圈炸开了锅：部分韩剧将不再边播边拍，而将以成片方式进入中国影视剧市场，“中韩同步播出将成为一种可能”。半年后的2月24日，首部中韩同步播出的韩剧《太阳的后裔》上线爱奇艺，且同步上线中文字幕。作为高期待之下首部吃螃蟹的韩剧，它开局不错———韩国收视率调查公司的数据显示，《太阳的后裔》首播收视率成功破十。这个数据意味着什么？中方播出平台负责人说：“《星你》后的这两年，韩国同时段没有一部剧的首播能达到这样的成绩。开播成绩仅次于《来自星星的你》。”不仅是在韩国，《太阳的后裔》在中国也一样表现不俗：第1集上线后，不到24小时播放量就突破3000万次；播出4集后，播放量达1.3亿次，主话题微博阅读量达17.4亿，讨论数超过149.5万———要知道，这一切都发生在VIP付费观看的前提下。

什么是“中韩同步”

字幕也同步，播出实现“零时差”

自1993年中国首次播出韩剧《嫉妒》开始，韩剧进入中国已整整23年，从《蓝色生死恋》到《来自星星的你》、从《我叫金三顺》到《匹诺曹》，韩剧早已成了不少中国观众生活的一部分。2015年“境外剧通知”之前，视频网站上时不时会有“同步播出”的韩剧，那么，《太阳的后裔》凭什么说自己是“第一部真正的中韩同步”呢？

中方播出平台的负责人告诉记者：“以前的韩剧都是边拍边播，中文字幕无法同步，因为等我们拿到成片时已经来不及加字幕了。”爱奇艺方面解释：“比如《来自星星的你》，（在当地）播完好几个小时后，我们这边才会有正常的字幕版，虽说我们会先上一个无字幕版，但观众大多不懂韩文，效果比较差。而《太阳的后裔》，实现了真正意义上的‘同步\’，因为它已经全部拍完，我们事先拿到了成片，提前上好字幕，确保中韩观众能在同一时间、零时差地观看。”

如何实现同步播出

颠覆“边拍边播”模式，拍完再播

据记者了解，大部分韩剧采用的是边拍边播模式，而《太阳的后裔》不玩边拍边播，它的做法是：先期全部制作完毕，通过中国的审查，然后再在韩国KBS和中国的视频网站播出。韩媒说，全部制作完毕才播出，其中一个原因就是为了中国市场。

根据2015年4月1日实施的“境外剧通知”，新上线的境外影视剧必须拿到1季的全片并配好字幕交给中方审核、取得引进许可证号方可上线播出。这样一来，国内剧迷要通过网络渠道同步观看海外剧，往往要等待半年甚至更久。而《太阳的后裔》为了中国市场，不惜延后开播的时间，这样的操作方式，或将为未来韩剧进军中国指了一条新路。

《太阳的后裔》由韩国New制作，2014年10月，华策影视斥资3.23亿人民币收购了NEW15%的股份，成为NEW第二大股东。借助《太阳的后裔》的东风，华策影视昨日开盘报23.23元，到下午13:44分，该股涨10%报25.08元，封上涨停板。华策影视总经理赵依芳告诉成都商报记者，“华策投资NEW绝不仅仅是单纯的资本投入，首先我们既是对NEW公司的股权投资，又是一揽子电影项目投资。其次我们将深度参与影片的制作和营销，特别是对于中国市场的中韩合拍影视作品。”

第1集两宋就相爱

打破了韩剧“第8集定律”

韩媒说《太阳的后裔》以每集23万美元的价格出口到中国。按此价格计算，仅出口中国的收入就几乎覆盖了《太阳的后裔》因80%的海外取景和100%事先制作而投入的巨额制作费。中方为什么舍得高价购买版权？爱奇艺方面告诉记者：“这部剧有剧王品相。”此外，第1集里两宋就相爱了，打破了韩剧的“第8集定律”（男女主角通常在第8集亲吻）……剧情进展之快让网友惊呼：“我就静静地看你们怎么往下编！” 除了剧情，男女主角的颜值也是一大卖点。

据《南方都市报》 成都商报记者 邱峻峰

新闻推荐

赏花不走远 花重锦官城 成都市区公园八大特色花种免费等你来赏

“三月春光莫负君，踏春赏花正当时”，阳春三月，正是春花盛放之时。经历了上周的“倒春寒”，成都天气日渐回暖。雨后的锦官城，花儿含露盛放，争奇斗艳，呈现出别样的美丽。要说到不用出远门，也能欣赏到百花盛...

成都新闻，新鲜有料。可以走尽是天涯，难以品尽是故乡。距离成都再远也不是问题。世界很大，期待在此相遇。