以足球之名 拯救濒临灭绝的语言 球队首进欧洲杯，全威尔士掀起学习威尔士语热潮

“父辈守国土，吾辈神往之 湛蓝大西洋，护卫我净土 诗人吟游唱，族语永流传”

——威尔士地区歌曲《父辈的土地》

昨天威尔士队1比2不敌英格兰队一役是一场英国兄弟德比战。这场特殊的比赛开场前的演奏国歌环节，贝尔、拉姆塞等威尔士球员集体高声唱起了威尔士地区代表歌曲《父辈的土地》。这首歌曲叫做Hen Wlad Fy Nhadau，通篇由威尔士语而非英语写就，威尔士人从古至今唱着这首歌抒发自己的民族认同。

目前，只有65万人会说威尔士语，四分之三的威尔士人都不会这门古老的语言。为了拯救濒危的威尔士语，欧足联这次特意“开恩”，允许威尔士赛前使用这首歌曲。按照国际足联以往的规定，英国四支代表队只能演奏英国国歌《天佑女王》，而这次参赛的英格兰队和北爱尔兰队还是使用《天佑女王》。由于特殊原因，英格兰队主教练霍奇森赛前对球迷特别表示，千万要尊重威尔士人的民族传统，不要对这首歌曲报以嘘声。

虽然最终威尔士队在伤停补时阶段被英格兰队绝杀，但是整场比赛球迷不停高歌的表现还是让人感动。

首进欧洲杯 威尔士足总借机大力推广威尔士语

威尔士语是威尔士的语言，起源于欧洲北部的凯尔特语系。古老的凯尔特语种发源于四千多年以前，和如今举世通用的现代英语（源于印欧语系中日耳曼语族下的西日耳曼语支）几乎没有任何相似性，因此对现代学习者来说使用很困难。因为政治原因，长达五百年时间里威尔士儿童被禁止学习威尔士语，也让这门文学大师迪伦托马斯吟游时作诗用的优美语言一度面临失传。

20世纪初，威尔士有一半的人口将威尔士语作为日常生活用语。20世纪末时，威尔士语使用者的比例下降到20%。根据2001年的人口普查，659301人能说威尔士语，占威尔士人口的23%。为了拯救濒危的威尔士语，威尔士政府投入巨额教育经费，英国广播公司（BBC）专门设有威尔士语频道，公共领域内的法律文书和政府文件可以同时或有选择使用威尔士语或英语，这两种语言在威尔士公共部门有着同等法律效力。多年来为拯救濒危的盖尔语焦头烂额的苏格兰政府现在一定羡慕死了威尔士。借着足球队胜利东风的“欧洲杯效应”，威尔士境内也掀起语言学习热，就是为了在这个夏天的法兰西，能用标准的威尔士语给Cymru（威尔士语意为“同胞”）加油。

威尔士足总也趁机发起宣传活动，让威尔士语走进小学教室。预选赛晋级结果刚一确定，威尔士足总就发布预热视频和主题出征歌曲《一起变得更强》。民间则和官方呼应，涌现出很多威尔士语和英语并用的助威视频。当地电视台也间或插播一些短节目，教观众快速掌握基本的加油用语，网络上的威尔士语教授视频也得到很多点击，Youtube上最高的一个视频点击已经累计超过18万次。“威尔士在线”是使用和教学威尔士语的网站，在欧洲杯临近之际它的点击率也持续攀升。

“威尔士歌曲令人振奋” 《父辈的土地》让贝尔感动

昨天与英格兰队比赛僵持不下时，看台上的威尔士球迷再次唱起了《父辈的土地》为球队加油。这首歌曾给威尔士将士巨大的鼓舞，贝尔就回忆起预选赛主场1球艰难取胜比利时队的那场战役，“最后阶段我们双腿像灌铅一样沉重，但尾声临近时看台上自发唱起了威尔士语的《父辈的土地》，声音从四面看台汇聚到一起越来越大，让我和队友们都像重新充满电一样打起精神来守住胜果。”

威尔士语的学习热潮对于英式橄榄球的球迷来讲倒也见怪不怪，但这是历史上第一次由威尔士足球队带动境内的语言学习热。威尔士队的大牌球星拉姆塞本人就是一个威尔士语的大力倡导者。小时候，进入双语学校读书的拉姆塞在职业生涯早些年都是以流利的威尔士语接受当地体育记者采访。去年6月，他在推特上使用威尔士语分享了一张自己与妻子科琳新婚的照片，还遭到极端英格兰球迷的辱骂，不过拉姆塞坚持，“我为自己说威尔士语感到自豪，也会继续用威尔士语发推特。”

威尔士队首次打进欧洲杯，也让威尔士语在欧洲舞台大放光彩。日本游戏商Konami出品的《实况足球》2016欧洲杯特别版起用了贝尔作为封面代言人，也特别增加了威尔士语版的游戏。

吉格斯曾拒绝唱英国国歌 贝尔已成英国新偶像

威尔士语对威尔士的足球人来说，就是为之战斗到底的精神图腾。赛前两队球迷网上互飙，威尔士人说“贝尔比瓦尔迪完美百倍”，英格兰球迷只用一句回复就堵上了对方的嘴，“我们从1536年开始统治你们。”这是威尔士人心里永远的痛，而被英格兰足球界长期忽略漠视，则是威尔士足球人这次要坚定复仇的理由。

比起只有3%人会讲的苏格兰盖尔语，威尔士语的生存状况要好得多。和苏格兰相比，威尔士与英格兰合并更早，经济一体化程度更高，司法和行政的自主权也大大少于后者。有威尔士球迷抱怨说，威尔士习惯了在大不列颠及北爱尔兰联合王国内扮演被人忽视的角色，英国国旗米字旗就是英格兰、苏格兰和北爱尔兰三面旗帜综合合成，威尔士的红龙旗则不见影踪。

2012伦敦奥运会，英国奥委会不顾威尔士足总的激烈反对坚持组建英国国奥队，除了因伤缺席的贝尔以外，贝拉米和拉姆塞均被抽调，吉格斯更是担任队长。但是吉格斯却坚决不在奥运会上唱英国国歌，当时还引起了广泛争议。与吉格斯整个足球生涯都与大赛无缘的悲剧相比，贝尔、拉姆塞这代球员算是赶上了好时候。

英伦偶像的易主也让英格兰球迷无可奈何。当贝尔昨天在哈特门前上演超级电梯球时，英格兰球迷是否想起了当年的小贝？

成都商报记者 胡敏娟 编译 郑直

新闻推荐

成都市与国药集团 签署《深化战略合作协议》 唐良智郭建新佘鲁林出席见证签约 并举行会谈

本报讯（成都日报记者钟文）昨日下午，成都市与中国医药集团总公司签署了《深化战略合作协议》。市委副书记、市长唐良智，中国医药集团总公司董事长郭建新、总经理佘鲁林出席见证签约。签约仪式前，双方举...

成都新闻，讲述家乡的故事。有观点、有态度，接地气的实时新闻，传播成都正能量。看家乡事，品故乡情。家的声音，天涯咫尺。