《芳华》编剧严歌苓接受成都商报专访—— 在这个没有情书的年代，我对爱情的想象力 非常苍白

严歌苓与《芳华》演职人员合影

成都商报：电影《芳华》中，谁的表演给你留下了深刻印象？

严歌苓：看过电影后，这些年轻演员的表演我都很喜欢。在这些年轻演员里，我认为最突出的是黄轩和苗苗。苗苗演戏的爆发力很强。我看过黄轩的《推拿》，觉得他是一个非常好的演员。片中的这些年轻演员确实演绎出了我们那个时代的风貌。

成都商报：剧里的刘峰这个男主人公有原型吗？其他角色呢？

严歌苓：其实都是有原型的，但是有很大的虚构成分。在那个时代，我们认为他就是活雷锋，做尽了好事。有一次他去跟独唱女演员（算是明星了）说他爱她，要她和他一块回北京。把这个女演员吓得大哭，她觉得这样的人怎么可以说出这样的话！她在我们面前猛哭，就像受了惊吓和屈辱。还有一种就是幻灭，你这么一个人，已经像石膏像上走下来的人忽然对你说爱你，这是特别大的荒诞、特别大的惊吓，所以这个女孩被吓哭了，就是这么一个很荒唐的事。很多年以后我再回忆这件事他是不是特别丑、瘸、瞎？没有，他就是稍微矮一点，人也长得蛮端正。大家在这个事情上，我分析了很多为什么，他要去爱一个女人，或者摸了一下她的手，就造成对他那么大的颠覆性认识。

成都商报：你在自己的青春里面有没有特别遗憾的事情？或者是错过什么？

严歌苓：遗憾就是爱上一个很不值得爱的人，因为年纪小，现在想想这样的人跟我太两极的，我怎么可能喜欢这样一个人。但是在年轻的时候这种代价、这种学费你必须要付的，青春就是充满错误的一段生命，每个错误都将塑造你未来的人生。

成都商报：书中的萧穗子这个人物，给比她年长的男性，写了很长一段时间的情书，这是不是你的一段真实的往事？

严歌苓：勇敢地回答你，是的，是我干过的傻事。她叫萧穗子。

成都商报：如何看待你笔下的这些青春回忆？

严歌苓：青春当然是会有很多的恋爱、莫名其妙的情愫，甚至有很多的错误产生的时期，所以我觉得是特别值得的，因为那个时候人把自己的感情最当真。我青春的时候也做过荒唐事、也做过傻事，现在再给我一次，我想一定会做更多不同的傻事，青春做傻事是做得起的，爱错也爱得起的，犯错误也犯得起，这就是最有意思的一段时间。

成都商报：你对那个时代的爱情和对现在爱情的看法是什么？

严歌苓：现在我不知道怎么谈恋爱的。我觉得最理想的，你会写情书，两个人要用心去表达，情书都不会写、也没有这种交往，这是不是很大的遗憾？爱情的各种段落，你缺了很诗意的部分，那不很惨吗？现代人情书都不写了，到老了拿出来看看一张张的纸，每张纸都是实实在在的，都是白纸黑字的一种结盟，这种结盟本身就是有意义的，在你的潜意识里就给你一次一次确认这个爱情。所以我觉得这样的一种心理上的享受或者折磨没有经历的话，我不知道这个爱情怎么谈。我跟我的先生在1992年结婚之前，我们还经常写情书的，拿英文写情书。所以在这个没有情书的年代，我对爱情的想象力非常苍白。

成都商报：看过电影后是否留有遗憾？

严歌苓：从某种程度上说，小说家都是自恋的，电影不可能完全诠释小说的东西。所以，你说的“遗憾”是必然的。不过，过去当自己的小说作品被改编成影视作品后，会怀着一种全新的眼光去看它，好奇和天真的眼光。而这次我是做编剧，当时写完《芳华》以后，我跟小刚导演说：我把小说发给你，但可能这不是你想要的那个文工团的小说，虽然故事是发生在文工团里，但它也写到了人性的弱点。小刚看完后，非常喜欢，于是我帮他做了电影的编剧。在此之前，我已经很多年不给自己的小说当编剧了。《芳华》是我听到的导演异议最少的一个剧本，他大部分都是肯定的，创作过程非常顺利。

《芳华》电影拍得非常美，我看了电影后也非常喜欢，特别有我们那个时代的那种氛围。我觉得现在看青春爱情片的观众们看后会觉得满足。我们那个时候的爱情是被禁锢的，男女之间的触碰也是禁锢的，由于禁锢而产生的这种美真的非常动人，会让人感觉，原来任何情感，任何美的东西都是带有一点哀愁的。

成都商报记者 陈谋

严歌苓： 每次都看得泪流满面

近日，最火的电影应该就是《芳华》了。《芳华》根据严歌苓的同名小说改编，讲述隐藏在成都的一座旧红楼里、某部队文工团的内景中发生的军版“才子佳人”的故事。《芳华》这本书的封面，用的是严歌苓跳舞的剪影，当时的严歌苓二八年华，脸上还带着婴儿肥。她从12岁到25岁都在军队里度过，从小跳舞，后来成了部队的创作员。可以说，《芳华》是具有浓厚的个人自传色彩的小说。

“写出《芳华》，太自然了。”日前，严歌苓在接受成都商报记者采访时说，大概在四年前，冯小刚导演找到严歌苓说：“我们俩拍一个文工团的电影吧，你我都是文工团的，我现在特别怀念那段生活。”严歌苓毫不犹豫地回答：“好啊！”

文工团的经历 给了她源源不断的素材

在成都待过8年，让严歌苓听到成都二字，便格外关注。9月为宣传电影她和冯小刚来到了成都，故地重游，流露怀念之情。因为《芳华》小说和电影正是根据她在成都8年的舞蹈演员生活经历创作。

严歌苓在军队待了13年，她12岁时来到成都的部队文工团，整整跳了8年舞，演过《白毛女》《红色娘子军……然后做了两年编舞，再成为创作员，与笔墨打起了交道。严歌苓说，《芳华》是她最诚实的一本书。她一直没有停过写部队文工团、写那段军旅生涯。这段生活对她来说：“最最重要。”一个人的世界观的形成，一个人心理的构造就是少年时期到青年时期。这段人生左右着她一生的走向。严歌苓说：“我亲眼看见了战争的残酷，青春生命瞬间的凋零，这也成为我此后写作生涯里一种特殊的营养。小刚来找我，我觉得是自己逃脱不了的经历，必须写出这段青春芳华的交响曲。”

严歌苓看了两遍电影，在她心中，这部电影融入了她很多感情。每次都看得泪流满面。电影中的许多情节也是严歌苓本人的经历。

早年的感情不顺利 成为写作的营养

作为著名旅美作家，严歌苓有外人口中的“传奇”式经历：1958年，出生于上海的一个普通家庭。父亲是小说家、剧作家萧马，母亲则是一名话剧演员。从小受到表演和文学双重熏陶的她既渴望登上舞台表演，又很善于观察生活。

15岁那年，严歌苓迎来了人生最惨烈的一次爱情。当时，她爱上了一位大自己7岁的排长。短短6个月，就写出了160封情书。在部队里，谈恋爱是明令禁止的，两人只能眉目传情，有时男兵和女兵碰头，严歌苓就摸一摸第二颗纽扣，发暗号让对方去看信。没想到的是，恋爱一事被上级捕捉到一些蛛丝马迹后，对方居然主动拿出情书，检举揭发了严歌苓。很快，严歌苓就被叫去，一遍又一遍地写检查。没想到，这段感情成为了严歌苓写《芳华》的素材。

谈到初恋，严歌苓不回避，甚至很超脱。“只能说很早地就让我认清看穿了一些事情。这些经历都会变成我写作的一种营养，包括对于人性的复杂和丰富性的理解起到了很大的帮助作用。如果说人的一生注定要吃苦头的话，我是会选择早点吃苦的。它会让你早对人生做一些准备。我成为一个作家应该和早年的不顺利有很大的关系。”

新闻推荐

韩国顺天乡大学中央医疗院到青白江考察

本报讯（记者彭毅）近日，青白江区卫计局与韩国顺天乡大学中央医疗院国际医疗项目处教授/处长柳炳旭、国际医疗企划处中方项目主管闫晓光一行进行了洽谈交流。交流会上，青白江区卫计局副局长何恒光介绍...

成都新闻，讲述家乡的故事。有观点、有态度，接地气的实时新闻，传播成都正能量。看家乡事，品故乡情。家的声音，天涯咫尺。