委内瑞拉小哥哥拿下赛区冠军他最爱唱中国诗词歌

委内瑞拉帅哥学霸一举夺得赛区冠军。

清楚标准的中文发音，稳定的演唱水平，来自委内瑞拉的Francisco（弗朗歌）以一首《但愿人长久》获得电子科技大学赛区的冠军。

这个来自遥远南美的男孩，对成都从不了解到喜欢，一切皆因为“吃”：“来之前其实我并不太了解成都，之前在委内瑞拉我们知道的城市只有北京、上海和西安，但我想追寻一些不一样的东西，于是来了成都。结果发现，哇，这里好吃的真多啊！成都人非常友好，而且吃的东西品种多，不光有好吃的中餐，还有意大利菜、美式餐馆等等，对于吃货来说简直是太友好了。”

弗朗歌谈到自己选择《但愿人长久》这首歌，是因为受歌词的感染：“去年，我一个很好的中国朋友介绍我听了这首歌，之后我就不断循环反复地听。这首歌写得非常感人，歌词里面表达了动人的情绪，所以我一直很喜欢。而且我的朋友还把这首歌的内容以及背景告诉了我。我知道这首歌是苏轼给他的家人写的，好像是在庆祝中秋节的时候，思念自己已经好几年没见面的弟弟，写了这么感人至深的词句。”

虽然弗朗歌说自己的中文不好，但是谈到《但愿人长久》这首诗背后的意义却说得头头是道，还多亏了中国古诗词的帮助。“除了苏轼之外，我还读过一些其他诗人的作品，都是英文翻译过的。比起西班牙语的翻译版本，英文版本的诗词还是比较容易找到的。”

弗朗歌不仅是一名学霸，而且还是一个男高音歌手。他提到以前有一次在准备一首男高音歌曲时，专门选择了古斯塔夫·马勒的《大地之歌》：“我记得这首歌曲的歌词全部都是用中国古诗词翻译而成的，我当时用德语演唱了这个歌剧的选段。虽然我不知道这些诗词是哪一些中国古代诗词，但我很确定是中文翻译的。”

弗朗歌的记忆力很不错，因为《大地之歌》的确来源于中国唐诗，能够分辨出的有李白的《悲歌行》《采莲曲》，钱起的《效古秋夜长》，孟浩然的《宿业师山房待丁大不至》以及王维的《送别》。

华西都市报-封面新闻记者闫雯雯

指导单位：

华侨城西部投资有限公司

四川日报报业集团

主办单位：

成都安仁华侨城文化旅游开发有限公司

华西都市报封面新闻四川省文化馆四川省音乐家协会

承办单位：

四川大学海外教育学院金牛区文化馆

电子科技大学公共管理学院电子科技大学计算机科学与工程学院

（网络空间安全学院）

电子科技大学国际教育学院成都纺织高等专科学校西华大学

全程协办单位：

四川日报安仁欣闻文化旅游发展有限公司

新闻推荐

茶水工捧起金像奖 “不识字，我得更用心” 成都商报专访获得金像奖“专业精神奖”的“茶水莲姐”

?成龙为莲姐颁奖第37届香港金像奖颁奖典礼于4月15日晚举行，全场最动容的一幕不是最佳男主女主角获奖的时刻，而是把“专业精神奖”颁给了剧组的茶水工杨蓉莲，全场嘉宾起立为她鼓掌，成龙更是专门赶...

成都新闻，新鲜有料。可以走尽是天涯，难以品尽是故乡。距离成都再远也不是问题。世界很大，期待在此相遇。