国之交在于民相亲，民相亲在于心相通三国专家探讨如何开创东亚文化合作新时代

国之交在于民相亲，民相亲在于心相通 中日韩三国专家在对话会上探讨如何开创东亚文化合作新时代。国之交在于民相亲，民相亲在于心相通。

今年是中日韩合作的第20个年头，站在一个新的起点，中日韩三国文化界、新闻界的专家们聚集一堂，围绕“迈向新时代的中日韩文化合作”这一主题，探讨如何推动三国之间文化交流、文明共鉴再上新台阶。

文字共性到文化共性

“返本开新，共同开创东亚文化合作新时代”

站在新的时代，人民日报国际问题研究中心研究员、西华大学文学与新闻传播学院讲座教授王小甫坦言，中、日、韩三国山水相连、同文同种，面对机遇和挑战，不妨返本开新，重拾当年建立东亚“汉字文化圈”的成功经验，一起尽快积极行动起来，共商共建区域命运共同体。

日本学者西岛定生把东亚世界称作“汉字文化圈”，这一说法在国际学界得到了广泛的认同，“汉字文化圈”在东亚各国影响深远。

在发言中，王小甫细数了东亚三国从文字共性到文化共性的历程。“唐宋时代传播的儒家思想已经成了我们三国共同的精神文化财富。”王小甫表示，儒家思想的一些核心价值观如仁义、中和，对于今日世界国际关系，对于区域合作和民心相通，都有着积极的现实意义。

站在当下，王小甫认为，中日韩三国应共同开创东亚文化合作新时代。“在这方面，中、日、韩三国文化界首先承担着义不容辞的责任，因为我们有着共同的汉字文化传统，相较其他地域，我们有着开展人文交流和文化合作的无可比拟的条件和优势。”

中日韩电影文化交流

“它的影响力包括独特的思想、文化、意识内涵”

在上影集团党委书记、董事长任仲伦看来，中日韩三国电影的流通由来已久，这不仅仅成为各自民族和人民生活以及价值观的传播者，也成为其他民族和其他国家的人民了解异域的一个宽敞的窗口。“这是电影的魅力，电影在人类文明发展和文化发展过程当中，始终以最亲近、最形象的方式来沟通各个国家观众之间的心灵的交流。”

任仲伦认为，眼下正是加强中日韩的电影文化的交流的好机遇。资料显示，去年全球的电影票房达到410多亿美金，这是创纪录的。其中，美国的票房大概在118亿至119亿美金，位居世界第一。中国的票房大概达到90亿美金。而日本的票房大约在人民币135亿，韩国的票房为108亿人民币。

“中日韩三者加起来，超过850亿人民币，三个国家排名第二、第三、第五，超过了英国、德国、法国、澳大利亚等国的票房的总和。”在任仲伦看来，中日韩电影在世界上有它独特的作用和独特的力量，其影响力不仅仅包括在票房的占比上，同时包括独特的思想、文化、意识内涵。也因此，“希望中日韩的电影交流和文化交流，全世界的电影交流和文化交流，永远唇齿相依。”

三国青少年之间交流

“在质和量上，都应该得到更大提升”

作为韩国驻华文化院院长，韩在爀一直将中国文联主席、作协主席铁凝的一段话铭记于心，并在演讲中直接背诵出来，“文化应该是艺术教导谦逊的学校，它终身教导我们如何理解自己，并且有能力理解他者谦逊……当我们有能力与不同文化相互凝视和倾听的时候，这凝视和倾听会唤起我们对自身新的发现，对世界不断的追问，对生活永远的敏感，对人类深层的同情心和爱，唤起我们在浑厚斑驳的现实中积蓄乐观的能量。”

这一段话，也是他对于中日韩三国文化交流最大的期许。

2022年将迎来中韩建交30周年。在韩在爀眼中，两国交流文化起到了重要作用。如今，两国持续在诸多领域开展文化交流活动，交流途径和形式也多种多样。

而面对未来，他期待着，今后无论是中韩文化交流，还是中日韩三国之间的文化交流，在质和量上，都应该得到更大的提升。同时，青少年是未来的希望，他认为更有必要更多开展青少年之间的交流。“我们这种交流是双向的，包括文化、艺术、体育、旅游、人文、学术等领域。”

华西都市报-封面新闻记者杜江茜雷远东摄影报道

中日韩三国携手文物保护

文化的力量 让文化遗产资源活起来

在2019中日韩名记者对话会上，日本学者、天津大学教授青木信夫遇到了他的老朋友，故宫学院院长单霁翔。

“单先生对我来说是一位贵人。”这位已经在中国从事文化遗产保护15年的日本学者，还能回忆起最初开始着手调查时，时任国家文物局局长的单霁翔所给予的帮助和指导，“这十几年，我切身体会到一点，就是海外专家非常关注中国对于文化、文化遗产的保护。”

不约而同，在单霁翔的主题演讲中，也多次提到如今的国际共识，即文化和自然遗产，它不是一个国家、一个城市所独有的，而是人类共同的遗产。“对于中日韩三国而言，我们有着共同的文化理念、共同的文化力量，而我们的文化力量从何而来，其中一个重要来源，就是我们的历史文明。”

对于中日韩三国而言，这些年在文物保护上的合作频繁，从合作丝绸之路沿线文物保护修复技术人员培养计划，到三国文物保护专家赴北川地震遗址展开科研活动，再到内蒙古共商东亚文化遗产保护……

谈到丝绸之路的申遗成功，青木信夫很兴奋。在他看来，没有边界的世界遗产的意义非常重大，因为这不单单是地理上、物理上的与他国共享，还是人类应该具有的一个显著的普遍价值。

眼下，中国是全世界拥有世界遗产最多的国家。相较之下，单霁翔觉得更有意义的是，在保护行动中，改变了大众对待文化遗产的态度和理念。单霁翔在演讲中说道：“保护和利用都不是目的，真正的目的是传承。”同时，文化遗产已经进入千家万户的生活领域，保护文物和保护文化遗产，不再是政府和文物部门的专利，它是人类共同的事业，“每个人都有保护文物的知情权、参与权、监督权和受益权，所以应该把民众保护的意愿更多地动员起来。”

单霁翔在故宫工作了八年，他坦言，长期以来把保管和研究放在最重要的地位，但到了今天，放在第一位的是教育和文化传播，他们更希望故宫博物院也成为国际文化交流的一片文化的绿洲。

华西都市报-封面新闻记者杜江茜雷远东

演讲者说

阿来自解《云中记》：

唯有雅正的语言才能把世界照亮

15日上午，中日韩名记者对话会上，单霁翔、阿来、梦枕貘、任仲伦等进行了主旨演讲。

阿来的演讲以其《云中记》小说的创作语言为主题。“汶川地震十年后，我才动手写地震题材的作品，写出《云中记》。十年之后才开写，并不是由于我缺少素材，而是我一直在等待，寻找一种节奏、腔调。小说家最重要的任务并不是搜集素材，而是寻找一种合适的腔调和恰到好处的语言。词语是有声音、色彩的。而写一部小说，最初涌现的语言节奏，会决定小说向哪个方向发展。所以，我一直非常慎重。作为四川人，我目睹了那场大地震带来的巨大伤害，我也屡屡有提笔赶紧写出来的冲动，但我都按捺住了。”

阿来还提到，汶川地震之后，有很多村庄重生，也有的彻底消失。“我想写的这种消失，并不是凄凉和悲伤，而是要写出悲壮和坚强，写出光亮，写出灵魂的方向。这就需要一种配得上的语言。唯有这种语言是雅正的、充盈饱满的、节制含蓄的、像诗一样吟唱的，才能把世界照亮，把人心照亮。通过《云中记》，我想我做到了这一点。”

华西都市报-封面新闻记者张杰

日本顶级奇幻作家

梦枕貘首次入川最想看三星堆

紧随阿来登台演讲的是日本奇幻文学界顶级作家梦枕貘。

首次来到成都，梦枕貘难掩激动，而他最为期待的便是亲临三星堆遗址。“这是我的最爱，我也曾经在我的小说中，用到过三星堆出土的黄金面具。此次，站在三星堆的土地上，我一定要亲眼去看看。”

在演讲最后，梦枕貘说，虽然自己是第一次来成都，“但已经期待下次、下下次再来成都。我甚至想象，如果在成都，召开科幻小说比赛，把全世界的科幻小说家召聚到成都开会，那将是一件非常美好的事情。我希望主办方能邀请我，到时候我愿自费来参加！”

华西都市报-封面新闻记者张杰

新闻推荐

中日韩名记者对话会在成都举行 聚焦中日韩文化交流与合作中日韩媒体要当好使者讲好故事

昨日，2019年中日韩名记者对话会在成都举行。人民日报社副总编辑方江山，市委常委、宣传部部长田蓉出席并致辞。为落实第四次...

成都新闻，讲述家乡的故事。有观点、有态度，接地气的实时新闻，传播成都正能量。看家乡事，品故乡情。家的声音，天涯咫尺。