成都大运会展开“云培训”

210名语言联络官线上集结

4月11日上午10点，210名来自全国各地的大学生同时打开电脑，正式展开线上学习。这210人都有一个共同的身份——2021成都大运会语言联络官，他们参加的是大运会成都筹委办外事联络工作组开展的线上通识云培训。据成都商报－红星新闻记者了解，类似的语言联络官培训将贯穿整个大运会筹备过程，持续到2021年大运会举办之前。

语言联络官是做什么的？ 配合完成重要嘉宾联络接待

据大运会成都筹委办外事联络工作组相关负责人介绍，围绕“中国新时代，成都新大运”总体战略部署，为高质量保障成都大运会外事接待及语言服务工作，成都大运会筹委办外事联络组于2019年底开展了大运会语言联络官选拔工作。

语言联络官主要工作职责是配合完成国际大体联大家庭及境外重要嘉宾联络及接待工作，为大运村多语言服务中心、赛事场馆等提供语言服务。

如何成为语言联络官？ 初选+复选，培训考察后最终确定

成都大运会的语言联络官，选拔范围是在校大一、大二或研一英语专业或其他专业英语水平较高的学生，经过意向报名、班级推荐完成初选，高校外国语学院教师制定评审标准和细则，对候选人进行外语能力、综合素质等评估完成复选。

“我们最终从四川大学、成都体育学院、成都大学选拔了210名大运会语言联络官，将通过系列培训和考察后，确定语言联络官的最终人选。”外事联络工作组相关负责人表示。

培训哪些内容？ 四大部分，贯穿大运会筹备过程

成都商报－红星新闻记者了解到，为进一步提高大运会语言联络官服务水平，结合当前疫情防控要求，外联组于3月份正式开启大运会语言联络官系列专题培训。3月14日，开展了大运会语言联络官第一次通识云培训，简要介绍了国际大体联发展历史及组织架构、成都大运会筹备情况、语言联络官要求及职责等内容。

昨日举行的培训，是通过线上方式开展的语言联络官第二次培训，邀请了成都市政府外办优秀骨干翻译为同学们分享外事翻译工作经验，从翻译类型、译员基本素养、口译实践技巧等方面为大运会语言联络官上了生动形象的一课。

外事联络工作组相关负责人介绍，语言联络官培训将持续到2021年大运会举办前，共分为通识培训、专题培训、礼仪培训、岗位培训四部分，涵盖外事及宗教礼仪、各国国情文化、礼宾接待、翻译技巧、赛事英语、实战演练等内容。

四川大学2019级研究生英语笔译班班长刁桂月在接受记者采访时表示：“我主要负责国际大体联官员的日常交流翻译和日程安排，这是对联络官的第二次培训，主要内容包括：工作职责和要求，提升相应的专业素养以及口译的标准、要求，如何提高口译能力。作为一名成都的大学生，能为大运会出力是一种荣誉。通过这样的培训，明白了自己的责任，同时更有信心做好大运会联络官这个角色，也希望通过自己的努力，为在大运会上展现成都的美好形象贡献自己的一份力量。”

成都商报－红星新闻记者 何鹏楠 孟武斌

新闻推荐

全国铁路调图客运能力再提升

新华社北京4月10日电（记者樊曦）记者从中国国家铁路集团有限公司获悉，10日零时起，全国铁路实行第二季度列车运行图。...

成都新闻，讲述家乡的故事。有观点、有态度，接地气的实时新闻，传播成都正能量。看家乡事，品故乡情。家的声音，天涯咫尺。