9个文化表情解读欧洲的独特路径

□张杰 甘昕祎

历史从未逝去。古老的艺术作品也能成为映照当下的镜子。

古希腊人的观剧方式和当代人的观剧方式有何区别？波提切利绘制《春》所需要的昂贵颜料是如何得到的？哈姆雷特的著名台词，如何撩动伦敦观众？广告里那些精致优雅的贵族形象，代表着真正的欧洲贵族吗？启蒙时期的欧洲人，是如何想象世界和中国的？为什么19世纪的科幻小说中对人造生命充满恐惧，与现在的科幻小说偏好完全不同？这些足以调动大众阅读欲望的问题，在商务印书馆出版的易丹教授最新文集《西洋景：欧洲的9个文化表情》中，或许都可以找到令你满意的答案。

7月19日下午，在成都白夜举行的《西洋景：欧洲的9个文化表情》的首发式上，易丹和诗人翟永明展开了一场名为“足行欧洲，思索文化”的对谈。二位从各自多年足行欧洲的丰富经历谈起，分享了对欧洲文化的看法。易丹还结合自身的学术经历介绍了本书的写作缘起与写作过程。

自少年时代借到一本《海底两万里》开启对遥远欧洲的想象，四川大学文新学院教授、博导易丹的学术生涯，跟欧洲一直有脱不开的干系。教书、写作、论文、论著都关涉欧洲文化。2000年，他就曾写过一本书《触摸欧洲》。此次出版的新书《西洋景：欧洲的9个文化表情》选取了九部分布于不同时期的欧洲经典文化作品，比如《弗兰肯斯坦》的浪漫狂想，电影《红》所呈现的影音叙事魅力与缺憾等等。从这九个文化个案各自丰富复杂的语境从发，管中窥豹，再现了欧洲不同地方的文化风景与不同时期的历史表情，为读者理解今日之欧洲，提供了多维度的文化视角与独特路径。

“西洋景”或曰“西洋镜”，是民国时代大众了解欧洲文化的窗口。它给予普罗大众与王公贵族同样见识异域风貌的机会。易丹还尤为注重把中国文化与欧洲文化结合起来考察，他以《马可·波罗游记》与伏尔泰根据《赵氏孤儿》改编的《中国孤儿》为例，谈及欧洲人对中国的认识经历了由表及里、由浅入深的变化过程，进而指出，从这些作者对中国的想象中，可以更鲜明地看出欧洲文化与中国文化的差异与各自的价值取向。

尤为值得注意的是，作为一本介绍欧洲经典文化的论著集结，易丹没有采取学院体制的论文格式阐述，而是做了一次翻越学院派高墙的有效尝试——在专业研究的基础上，结合个人感悟，用晓畅的语言表达。也没有使用过多的注释，免得影响读者阅读体验。作为一名实力派诗人，翟永明在外国文学和艺术方面有着较深的造诣。她分享了自己早年去欧洲生活、旅行的文化经验，在《西洋景：欧洲的9个文化表情》中读到了自己此前旅行时不曾意识到的一些历史知识、文化内涵。同时她也提到，这本书既有专业的深度，又有很强的可读性。“我是一边读，一边做起了笔记。”

《西洋景：欧洲的9个文化表情》

作者：易丹

出版社：商务印书馆

新闻推荐

武侯发展集团工程建设部副经理吴建辉：“上天入地” 把品质工程落实到每处细节

武侯区武青西三路幼儿园施工现场吴建辉（中）到施工现场巡检建设进度来到武侯区武青西三路幼儿园施工现场，戴着安全帽，在大门口...

成都新闻，新鲜有料。可以走尽是天涯，难以品尽是故乡。距离成都再远也不是问题。世界很大，期待在此相遇。