到底去哪开具翻译证明?境外驾照更换国内驾照犯了难

马先生的境外驾照。近日,市民马先生拨打本报热线2600000反映,他在国外工作数年,近期因工作调整回国,打算将自己的境外驾照更换成国内驾照,按照相关规定,他需要提供一份翻译证明,但跑了几个部门屡屡受阻,令他不知所措。

现状>>境外驾照更换遇难题

2月28日,马先生前往市政府外事办公室办理境外驾照翻译手续,即开具一张翻译证明,而工作人员却告知,外事办已不再办理翻译业务,需要到鲁北公证处办理相关手续。为了解具体政策,马先生联系了德州市车管所,工作人员告知他,并没有接到更改其他办理翻译手续地点的通知,现在境外驾照更换国内驾照依然需要外事办出具翻译证明。

“外事办开具翻译证明,再带着相关证件去车管所申请。”马先生认为,本来按政策和流程是一件简单的事,而自己却在翻译证明环节遭遇卡壳,现在,不光自己的驾照无法更换,就连最基本的政策也让人稀里糊涂。

“到底是怎么回事?换证政策出现空白,还是中间环节存在问题?”马先生称,因为目前国内工作需要,必须尽快更换成国内的驾照,否则肯定会影响工作。

外事办>>翻译证明业务已移交

3月20日下午,记者联系到市政府外事办公室工作人员,一名文姓工作人员说,自2月23日开始,外事办就不再办理境外驾照翻译证明业务。据他介绍,近三年,经外事办公室办理的境外驾照翻译,每年能达到二三百本,申请人员包含有在德州居住的外国人,在国外定居的德州人以及在国外留学、工作的德州人。而如今这项业务已转交给市场上专业的机构和公证处。“很多大城市办理这项业务,都是由指定的翻译机构和公证处办理,为了转变这项业务的办理过程,我们已经将这一块的工作移交出去了,主办部门车管所早已知道此事。”

该工作人员还说,目前,外事办公室同交警部门开会商讨,进行过统一的规划,暂定由公证处出具翻译和公证资料。因此,申请人办理境外驾照翻译和公证业务,可以暂时以公证处为准,但这也只是目前的暂定方案。

车管所>>特殊情况可以暂时交由公证处办理

随后,记者询问到车管所是否将更换驾照的翻译手续交由公证处时,相关工作人员称,此项业务并没有移交公证处,现在还是只认定外事办出具的翻译证明,但是鉴于特殊时期、特殊情况,为了让马先生顺利换成国内驾照,可以暂时承认公证处出具的翻译文件。

该工作人员强调,针对近期前来换证的申请人,车管所暂时可以认定公证处的翻译文本和公证单,给予办理换证业务,但这只是暂时的。而对于今后换证业务如何办理?她说,相关部门正在研究商讨新的换证政策,很快就会给大家一个准确的方案。

新闻推荐

德州监狱旧址规划为商住两用 周围市民对此地如何升级充满期待

德州监狱旧址已被拆除。本报记者马志勇摄本报3月15日讯(记者李榕刘潇)德州监狱从市区搬离,对于监狱旧址到底有何规划,市民充满期待。近日,记者从相关部门了解到,该地块...

德州新闻，弘扬社会正气。除了新闻，我们还传播幸福和美好！因为热爱所以付出，光阴流水，不变的是德州这个家。