广饶腔收进“国库”

吕剧在唱腔和语调上不少是广饶方言的照搬。(资料片)本报记者段学虎摄东营是一个年轻的移民城市,历史上的几次移民,使得东营城区以及河口、垦利等地口音变得五花八门。但是,东营南部的广饶县由于历史文化比较悠久,居住人口相对稳定,存在着一个独具特色的方言。作为齐地方言的代表,广饶方言更是山东方言里重要的一支。

广饶方言里有很多诙谐有趣的乡野俚语,也有一些用普通话难以翻译的地道名词。不管是“人多肉少让着吃”、“吼作声”还是“屋大场子”,都代表着独一无二的“广饶腔”。2014年广饶方言正式被收录进中国语言资源有声数据库,此次文本记音工作,完成了方言老男音系、1000单字、连读变调及儿化、1200个词汇、50句语法例句的调查记录,以及方言青男音系、青女音系、老女音系、1000单字的调查记录,并对其间部分环节进行了录音、记音整理。

广饶腔进入中国语言资源有声数据库,让人们不禁为这“土得掉渣的”土话感到自豪。其实细细探究琢磨,广饶方言里有很多具有本土特色的发音,这些语言不但具有地方特色,也反映了当地的文化历史。

新闻推荐

大田作物病虫害进入“飞防时代”

本报8月19日讯(记者张婧婧)近日,一架EC120型直升机在广饶县李鹊镇玉米“一防双减”项目示范区进行空中施药,解决了玉米后期病虫害防治人工和大型机械难以进入的难题,这也标志着东营市大田作...

广饶新闻，讲述家乡的故事。有观点、有态度，接地气的实时新闻，传播广饶县正能量。看家乡事，品故乡情。家的声音，天涯咫尺。