好剧本再选择，话剧改编电影增多《你好疯子》叫板《驴得水》

（首席记者 张子艺） 近几年，话剧改编成电影似乎成为了一种趋势，不过在票房和口碑方面的表现则参差不齐。2014年以来，根据话剧改编的电影就有9部，其中《夏洛特烦恼》获得了票房口碑双丰收。而邓超自导自演的《分手大师》和《恶棍天使》虽然票房成绩均超过6亿，但在口碑方面并不乐观。近日热映的黑色幽默故事原型电影《驴得水》票房过亿，而由同名话剧改编的电影《你好疯子》将于12月9日首映，火热的背后，是观众对好剧本的一次再选择。

话剧改编电影

《你好疯子》叫板《驴得水》

近几年，中国影视剧的创作进入一个繁盛时期，话剧改编成电影作品也陆续增多，2014年以来，根据话剧改编的电影就有9部，除了《夏洛特烦恼》票房口碑双丰收，《分手大师》和《恶棍天使》口碑却不好。此外，由杜琪峰执导，周润发主演的舞台剧改编电影《华丽上班族》票房则不及5000万。而近期，电影《驴得水》的热映再次引发了观众对于话剧改编电影的关注和追捧。

《驴得水》的话剧版故事来源于导演之一周申在甘肃支教的朋友说的真事，当地干旱缺水，有一头专门为大家挑水的驴，老师为了增加收入，把这头驴报了一个老师的名额，吃空饷。导演周申听到朋友说的这件事之后，意识到其中的戏剧性，从这个荒诞的前提出发，他演绎出一大段更为荒诞的故事。而由该话剧改编的电影热映，票房已过亿元。

另一部话剧改编电影《你好疯子》目前已经定档12月9日与观众见面，试映场口碑爆棚，将为今年的话剧改编电影再添一把火。首先，很多同时看过《驴得水》和《你好疯子》的业内人士表示，《你好疯子》的质量有过之而无不及。其次在演员阵容上，《你好疯子》汇聚了万茜、王自健、周一围、金士杰等演技派，贡献出精彩的群戏演出，比《驴得水》强了一个档次。而且相对《驴得水》而言，《你好疯子》在探讨人性方面更有深度，并具备更成熟的电影质感。

业内人士分析

什么样的话剧才能改编成好电影？

话剧改编的电影虽然越来越多，但票房口碑双丰收的却还是太少。据业内人士分析，无论话剧还是电影，都是为讲好故事而服务的。因此，能被挑出来改编电影的话剧，首先它的剧本质量一定是过关的，而改编成电影的过程，实际上是一个“再创作”的过程。

话剧经过一次次彩排和公演后，创作者会根据现场观众的反应作出调整，而在改编成电影的时候，制作团队也会把出彩的部分留下，将不太符合电影展现形式的部分进行修改，这也是一个反复推敲打磨的过程。《你好疯子》话剧版已经在全国公演接近200场，导演饶晓志透露，这次从话剧到电影，摒弃了一些话剧舞台的东西，加入了许多具备电影感的元素，目的就是让话剧观众和电影观众都会喜爱这部电影。

延伸阅读

还有哪些话剧

闪闪发光坐等开发？

尽管国产电影采用话剧IP的历史由来已久，但作为一个经久不衰的艺术形式，话剧领域还有许多优秀的作品适合将来的电影人去挖掘和开发，下面我们就脑洞大开，畅想一下哪些优秀话剧作品可能会被搬上银幕。

严肃正剧类首推《天下第一楼》

何冀平的《天下第一楼》是人民艺术剧院的经典话剧，曾拍摄过电视剧版。讲述民国时期，京城闻名的一家酒楼福聚德的掌柜卢孟实，在乱世之中里外应酬，艰难维系的故事。可以拍成电影版《茶馆》一般的民国电影。

吕效平的《蒋公的面子》是南京大学纪念建校110周年所创作的学生作品，讲述1943年蒋介石兼任南大校长时，邀请三位教授赴宴的真实故事，表现了知识分子面对强权时内心的挣扎。2012年问世后好评如潮，多次在全国巡演。可以拍成类似《十二公民》《这个男人来自地球》的作品。

《空中花园谋杀案》荒诞有看点

孟京辉的音乐剧《空中花园谋杀案》，是孟京辉的先锋戏剧里故事性最强的一部，讲述一场离奇的谋杀案把几组居心叵测的人联系在一起，极具悬疑性，结局出现巨大的反转。只是改编的话一定要彻底抛弃孟京辉夸张的舞台风格，不然会显得太过荒诞。   

陈佩斯的《戏台》笑料充足

陈佩斯的《戏台》是由陈佩斯和杨立新主演的喜剧，去年推出后大获成功，描写戏班后台的各色人等，剧本扎实，笑料充足。若是改编的话唯一要担心的是尺度问题。

总而言之，国产电影在改编话剧IP方面，不乏优秀的典范，也不缺后备的资源。最重要是掌握好改编的规律。要拍出真正的好作品，还是需要在精神核心和内部风格上的把握，把同样的故事和内涵通过不同地艺术形式展现出来。（综合）

新闻推荐

省纪委：年底前37家派驻机构全部组建到位

（记者李杨）11月9日，据甘肃廉政网消息，省纪委近日召开12家派驻纪检组组建工作会议，推进派驻机构全覆盖改革，切实加强和改善派驻监督工作。年底前省纪委37家派驻机构将全部组建到位，实现派驻监督全覆...

甘肃新闻，弘扬社会正气。除了新闻，我们还传播幸福和美好！因为热爱所以付出，光阴流水，不变的是甘肃这个家。