本报记者专访杭州越剧院院长侯军―――杭越版《红楼梦》更接近原著

作者：张彤

□本报记者 张彤

作为中国戏曲的第二大剧种，越剧电影《红楼梦》可谓为越剧在全国培养了众多的戏迷，1958年上海越剧院将《红楼梦》首次搬上舞台，1962年越剧名家徐玉兰、王文娟主演的越剧电影《红楼梦》红遍大江南北，那段“天上掉下个林妹妹”的经典越剧唱段，也就是从那时开始流传开来。由中共济南市委宣传部、济南日报报业集团、杭州日报报业集团、山东浙江商会主办，济南报业文化发展有限公司承办的杭州越剧院大型越剧《红楼梦》济南演出，将于2012年1月7日、8日在山东剧院上演。与老版《红楼梦》相比，杭越版《红楼梦》在继承经典的前提下又有哪些创新和特色呢？杭州越剧院院长侯军接受了本报记者的采访。

侯军坦言：“说实话，我们是怀着忐忑的心来排这部戏的，因为越剧《红楼梦》实在太过经典。没有一定的实力和好演员，排演《红楼梦》就是妄想。我们现在能排、敢排而且还能排好这部戏，就说明了我们的实力。徐玉兰老师和王文娟老师对我们浙江版的《红楼梦》就很期待，而且还是我们这出戏的艺术顾问。”

郑国凤透露：徐玉兰和王文娟老师多年来的愿望就是盼望能有个浙江版《红楼梦》，作为从浙江走出去的越剧人，在自己唱红了《红楼梦》后，一直期待浙江的越剧院团能够排一出越剧《红楼梦》。浙江是越剧的发源地，杭州是越剧发展的摇篮，对于这一越剧历史上不可或缺的经典作品，浙江省属和杭州市属院团却没有排演过。杭州越剧院越剧精品剧目《红楼梦》的排演，正好填补了此空白。杭州越剧院近年来好戏连台，如今又请徐派、王派的两位浙江籍传人出演越剧《红楼梦》，了了两位越剧表演艺术家的夙愿。

侯军告诉记者，为了秉承经典，在排演之前，杭州越剧院专门邀请了徐玉兰、王文娟两人担任艺术顾问。91岁的徐玉兰对于杭州的《红楼梦》非常关心，不止一次地叮嘱贾宝玉的扮演者郑国凤：“不要丢了经典的东西，要传承好。”

侯军称，杭越版的《红楼梦》在流派唱腔基本不变的前提下，重新进行音乐设计，精心配器，使全剧音乐由传统的唱腔音乐配以新的动作音乐、气氛音乐和情绪音乐融汇而成，营造意境，让观者有身临其境之感。而在文本上则传承经典的创作姿态，结合曹雪芹的经典文学原著《红楼梦》对原版剧稿进行了精心细致的调整，较好地展示了原著的全貌。在舞美设计上，不固守传统，也不颠覆传统，而是发展、创造更写意、更时尚，具有现代感的舞台演出样式。侯军表示，要为观众奉上一场久违的经典文化视听盛宴。

票务热线：0531-82886328/82886496

新闻推荐

济南有了文明交通体验岗在经十路舜耕路交叉口 市民若想“客串”交警可拨打本报热线

交警和体验交通协管员的的哥的姐一起查纠违规行驶行为。通讯员杨磊 摄□本报记者 赵云龙“今天咱俩换换位，我开出租车，你当交通协管员……”原本是小品《马路天使》里的这个场景，21日真实地...

济南新闻，弘扬社会正气。除了新闻，我们还传播幸福和美好！因为热爱所以付出，光阴流水，不变的是济南这个家。