济南文化大步“走出去”

◆文化“走出去”,实现与不同文化的碰撞和交融,方能彰显力量、丰富内涵、创新发展。近年来,济南市文化部门通过搭建对外文化交流平台,创新文化“走出去”模式,实现了对外文化交流规模进一步扩大。而内容丰富、形式多样的济南文化,也传递了友谊、开拓了市场,更把热情、开放、韵味十足的泉城形象推介给了世界。

□本报记者田可新

本报通讯员张艳

走出去,要推出“代表作品”

日前,济南市儿童艺术剧院的《三个和尚》赴韩国参加“金泉国际家庭戏剧节”,4场演出以中国传统戏曲、民间皮影等表现形式和风趣幽默的夸张造型,将经典的故事呈现在异国舞台上,受到了当地小朋友的热烈欢迎。该院还与活动主办方有了剧目互换、共同创作、举办工作坊等初步的合作意向。

不久前,“济南杂技团粉墨剧院”在美国密苏里州布兰森市的演出剧场揭牌,该市还将每年的6月2日定为布兰森“中国杂技日”,该市市长连称“是《粉墨》为我们分享了传统的中国故事”；而济南市曲艺团、歌舞剧院、京剧院等市属艺术院团也先后多次到法国、美国、日本、韩国和我国港澳台等国家和地区进行友好交流和商业演出,不仅展示着济南的古城底蕴,也促进了省城文化产品出口,提高了济南的知名度和美誉度……

要“走出去”,当然要带上济南文化的“代表作”。为此,省城市属院团为适应海外市场需求,创作加工了一批具备市场潜力的优秀剧节目。

杂技《钻圈》《绳技》等是济南市杂技团的保留节目,曾获第二届西班牙科斯特利翁菲格拉斯国际马戏节最高奖金象奖和政府特别奖、第六届俄罗斯伊热夫斯克国际马戏艺术节银熊奖,每每海外亮相都能收获无数好评。幽默剧《三个和尚》突出“无声形体”的演出特点,打破了演出与海外观众的“语言壁垒”,甚至让外国小朋友均能为剧情所深深吸引。而济南市歌舞剧院民乐团由一批优秀的中青年演奏员组成,他们用专业的音乐素养和蓬勃朝气打造了很多优秀的音乐作品,今年年初受文化部委派代表中国赴海外参加了“欢乐春节”演出活动,伴随着经典的民乐曲《喜洋洋》《步步高》《平湖秋月》《金蛇狂舞》《花好月圆》《包楞调》《赛马》等的奏响,外国乐迷也深刻感受到了中国文化艺术的无穷魅力。

走出去,得带有“济南味道”

截至目前,济南市共有国家级非遗项目7项,省级非遗项目44项,市级非遗项目235项,共有国家级代表性传承人5人,省级代表性传承人20人,市级代表性传承人52人,民间手工艺制作大师4人……这大量弥足珍贵的非物质文化遗产,可是省城文化的宝贵财富。

在“保护、传承、利用”的基础上,济南市大力开展丰富多彩的非遗展演展示活动,更把不少展示展演办到了海外,山东快书、济南琴书、济南皮影、蛋雕、葫芦雕刻、章丘黑陶、商河鼓子秧歌等济南市特色非物质文化遗产传承人和非遗作品已先后赴韩国、日本等参加交流会、文化艺术节活动和非遗展演展示活动,以较强的艺术观赏性展现了泉城非物质文化遗产的浓郁地方特色,而济南的非遗作品也普遍受到当地的热捧,表现了传统文化新的生命力。

而展示活动在今夏又掀高潮。据了解,8月初,济南市非物质文化展演团将赴日本参加“济南市与山口市结好30周年纪念活动”,并举办济南市非物质文化展演。8月上旬,济南市文化艺术工作者将赴韩国参加第13届中韩书法交流展,不断丰富对韩文化交流的内容和形式。此外,9月18日至22日,济南市将组织艺术团赴日本新潟市参加“2015东亚文化之都”文化展演活动,届时商河鼓子秧歌将在艺术节上一展济南非物质文化遗产的风采魅力。

走出去,同时不忘“请进来”

走出去,是为进一步促动文化交流。而实现交流的良性循环,还应不忘将“外面的精彩”请进来。而省城近来的海外文化展演交流更从惠民角度出发,举办得多姿多彩:在山东省会大剧院,海外知名乐团陆续登台献艺,古巴国家芭蕾舞团《天鹅湖》、英国苏格兰国家芭蕾舞团《罗密欧与朱丽叶》、约翰施特劳斯圆舞曲乐团音乐会、德国布兰登堡青年合唱团音乐会、蒙特卡洛爱乐乐团音乐会……重磅演出贯穿全年。

在西城时光国际艺术馆,一场题为“从十五世纪到毕加索”的画展展出了大约500年间的西方经典绘画,包括了北欧弗拉芒画派、达利、毕加索、安迪·沃霍尔、曼雷等艺术大师的作品,引得大批市民进馆观看。此外,省城还举办了“三月香颂音乐会”、漫画家Godi见面会、“漫步巴黎”流行音乐会等,受到广泛好评。

“还可进一步强化‘品牌意识\’。”对此,业内专家建议,“请进来”方面,可以围绕“泉水节”等重点庆祝日,举行友好城市文化艺术展示日,使之成为广大市民均能参与的“固定节目”,而“走出去”方面,则更有文章可做。可对优秀的泉文化资源进行整合、升级,也可丰富形式,增强活动的互动性,更可以围绕泉城特色,打造本土知名演出、非遗特色项目、国粹经典的周边产品,开拓更大的市场。

新闻推荐

西部新城将推进10项重点工程

□记者韩伟杰报道本报济南讯7月31日,济南西城投资开发集团党委书记、董事长张伟带队到12345市民服务热线接听电话。据张伟透露,西城集团将加快推进10项重点工程建设,这其中包括宜家、...

济南新闻，弘扬社会正气。除了新闻，我们还传播幸福和美好！因为热爱所以付出，光阴流水，不变的是济南这个家。