市中“双语牌匾”秀出国际范儿

融汇济南老商埠里的双语牌匾。（本报记者 张一 摄）

走在市中区街头，会发现一些商店的牌匾标识正在悄然“变脸”，不仅设计更规范，而且是中英双语，国际范儿十足。据了解，今年以来，为进一步提高城市现代化、国际化水平，市中区城管委办公室牵头，联合区外侨办、区城管局和17个街道办事处，在全区范围内实现商业牌匾双语化提升改造，全力打造“双语示范街区”和“双语规范街区”。双语牌匾不断亮相街头

3月21日上午，记者来到位于市中区经四路的融汇济南老商埠，看见70余家商店牌匾设计简约而且各具特色，牌匾均采用中英文双语介绍，让这条商业街现代感十足。市中区大观园街道办事处城管科科长闫勇告诉记者，自去年6月份老商埠开业开始，便对各业户牌匾标识进行严格审批，牌匾设计方案审核通过后才能施工。“目前，老商埠100余家店面中已有70余家牌匾设置成双语。”

今年以来，结合全市广告牌匾标识整治提升行动，市中区实施商业牌匾双语化提升，在全区主次干道、支路街巷两侧店面设置商业牌匾时，必须按照《市中区双语牌匾设置规范》和《公共服务领域英文译写规范》规定，在牌匾中使用中、英文双语标注店名。

目前，除老商埠商业综合体外，七里山街道海珀天沅小区、天润苑、山水大厦等区域的40余家商户牌匾标识已通过审批。

6月底前打造3处“示范街区”

市中区城管委办公室选择一个城市综合体、一条道路、一个社区商业街作为全区“双语示范街区”，对示范街区内商业牌匾、公共指示牌等进行中英文双语化改造提升。大观园街道办事处融汇济南老商埠、七里山街道办事处七里山中路、舜耕街道办事处阳光舜城商业街成为全区首批“双语示范街区”。

据了解，市中区将在6月底前完成“双语示范街区”的规范整治，8月底前进行全面检查、验收整治。利用两年时间，实现全区道路、小区商业牌匾及公共指示牌双语化全覆盖。

在选择“双语示范街区”的同时，市中区开展各街道办事处“双语规范街区”创建活动，要求各街道选取具备整治基础的一条道路、一个开放式小区作为辖区的双语规范街区进行改造提升。

高标准整治提升牌匾标识

市中区双语牌匾建设有哪些标准？市中区城市管理局综合管理科科长李全强介绍，双语牌匾中仅允许出现店名中英文对照和店家商标标识，其他图案文字不允许出现，牌匾上的单位名称、字号，应当按照营业执照核准注册后的名称设置。“牌匾中汉语拼音与英文不得混用，不得使用繁体字、异体字，全球、全国连锁企业已制定统一标准或有专有英文名称（且相关主管部门认可）的或仿古建筑上设置仿古风格牌匾的，可按原标准继续使用，规格应与相邻牌匾协调，并鼓励按照统一规划进行设置。”李全强说。

中英文双语牌匾中，中英文字号原则上一致，商家可以根据店铺的实际要求调整,但英文字号不允许大于中文，且不宜小于中文字体的二分之一；牌匾中文字所使用的字体，原则上要求商家从《市中区双语牌匾统一配色规范》中选择，且建议中英文字体一致。

（本报记者李娜通讯员申娜）

新闻推荐

济南市趵突泉小学培养骄傲的中国人

学生在泉城广场放飞风筝。学生展示风筝作品。剪纸指导教师孙秀芹与学生展示剪纸作品。学生进行花样跳绳。学生在看皮影戏。□撰稿/本报记者朱士娟通讯员李勇摄影/通讯员殷文浩营盘街36号...

济南新闻，弘扬社会正气。除了新闻，我们还传播幸福和美好！因为热爱所以付出，光阴流水，不变的是济南这个家。